"époque de l'année" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوقت من العام
• الوقت من السنة
• الفترة من السنة
• الوقتِ من السنة
• الفترة من العام
• الوقت من السنه

On y allait avec vos parents à cette époque de l'année.
كنت تذهب مع والديك في هذا الوقت من العام

Je vais conduire. C'est beau là-bas à cette époque de l'année.
سأقود أنا الجو رائع في هذا الوقت من العام

On parle beaucoup de traditions à cette époque de l'année.
نتحدّث كثيراً عن التقاليد هذا الوقت من العام

Pas à cette époque de l'année. Dites, qu'est-ce que ça va me coûter ?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Il était inhabituel de voir des mouches à l'air libre à cette époque de l'année.
ومن غير الطبيعي أن يشاهد ذباب في الهواء الطلق في ذلك الوقت من السنة.

À cette époque de l’année, nos pensées se tournent naturellement vers la paix, l’indulgence et la réconciliation, que ce soit en Irlande du Nord ou dans l’Atlantique Sud.
في هذا الوقت من السنة تنصرف اﻷفكار، بطبيعة الحال، إلى السلام والسماح والمصالحة، سواء في أيرلندا الشمالية أو في جنوب المحيط اﻷطلسي.

L'île de Mackinac est magnifique à cette époque de l'année.
جزيرة ماكيناك جميله في هذا الوقت من العام

À cette époque de l'année les feuilles des arbres changent de couleur dans mon pays.
وفي هذا الوقت من العام في بلدي، تغير أوراق الأشجار ألوانها.

J'ai entendu dire que l'Antarctique est pas mal à cette époque de l'année.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

Parce que c'était le déguisement parfait à cette époque de l'année
لأنه التخفي الأمثل في هذا الوقت من العام

Ce n'est pas aussi chaud que tu ne le penses à cette époque de l'année.
ليست بالدفء الذي تعتقديه في هذا الوقت من العام

Eh bien, le courrier n'arrive pas régulièrement à cette époque de l'année.
حسناً، البريد لا يكون منتظماً بهذا الوقت من العام

Une minute, à cette époque de l'année ?
أتظنين أنك ستجين من يقلك بسهولة في هذا الوقت من السنة ؟

Je n'y suis jamais allée par moi-même, mais je pense c'est plutôt joli à cette époque de l'année.
لكني أعرف أنها مكان ملائم بهذا الوقت من السنة

il faut avoir envie de rester ici à cette époque de l'année.
تملك بعض الشجاعة للقدوم إلى هنا في هذا الوقت من السنة أليس كذلك؟

C'est l'époque de l'année où l'Afrique de l'Est commence à s'assécher.
هذا هو الوقت من السنة عندما يبدء شرق أفريقيا في الجفاف.

C'est impressionnant, à cette époque de l'année.
انها بقعة جميلة جدا فى هذا الوقت من السنة.

Dieu doit être très occupé à cette époque de l'année.
لابد أن الرب مشغول بمثل هذا الوقت من السنة

L'aurore australe est très particulière, à cette époque de l'année.
الشفق الجنوبي مميّز في هذه الفترة من السنة

Ellis est toujours déprimé à cette époque de l'année.
يَجِبُ أَنْ تَغْفرَ لأليس إنه مُكْتَئبَ جداً في هذا الوقتِ من السنة

Étant donné la situation particulière de sécurité que connaît mon pays, une situation qui n'a cessé de s'aggraver, y compris par rapport à la même époque de l'année dernière, le Pakistan n'est absolument pas en mesure d'accepter la moindre ambiguïté.
ونظراً إلى الوضع الأمني الخاص الذي يواجهه بلدي، وهو وضع قد تفاقم، حتى مقارنة بهذه الفترة من العام الماضي، فلا محل إطلاقاً للغموض بالنسبة إلى باكستان.

En fait, Dieu n'est jamais en France à cette époque de l'année.
فى الحقيقه , إلهنا ليس موجودا ً فى فرنسا فى هذا الوقت من السنه