"épousée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تزوجتها
• تزوجتني
• متزوج
• تزوجها
• تتزوجها
• تزوجتكِ
• تزوجتك
• تَزوّجتَها
• تزوّجت
• تزوّجتكِ
• تزوّجتني
• تزوجتنى
• تزوّجتك
• تزوّجتها
• وتزوجها

Car la femme que j'ai épousée ne m'aurait jamais demandé ça.
لأن المرأة التي تزوجتها ما كانت لتطلب ذلك أبداً

La mégère que j'ai épousée dans toute sa splendeur.
حسناً، المرأة الشرسةالتي تزوجتها أظهرتوجههاالمُنحط.

Tu m'as épousée juste parce que je correspondais à tous tes critères.
لقد تزوجتني لأنني أتفقّد الصناديق الصحيحة

Je ne comprends pas, si on déteste la personne que l'on a épousée, il faut divorcer.
أنا لا أفهم. أعني , إذا كنت أكره الشخص أنك متزوج من ذلك بكثير , الحصول على الطلاق.

Bon, tu l'épouses, et là, t'es un salaud de l'avoir épousée avant d'être prêt.
ثم يتزوجها و يكون أحمق لأنه تزوجها قبل أن يكون مستعداً

Pourquoi tu ne l'as pas épousée ? Ç'aurait été plus simple.
لِم لم تتزوجها كى تجنبنا كل تلك المتاعب ؟

- Voilà pourquoi je t'ai épousée. Tu vas à l'essentiel.
لهذا السبب تزوجتكِ يا عزيزي، أنتِ ترين الصورة بأكملها

Un peu bohème, et je voulais être beau, riche, et bohème, donc je l'ai épousée.
كانت مولعة بالفن نوعاً ما, وأنا أردت أكون جميلًا, وغني, ومولع بالفن, لذا تزوجتها.

Quelque part dans cet océan d'hormones de taureaux, se cache la jolie jeune fille que j'ai épousée.
في مكان ما من بحر الهرمونات هذا هنالك هذه الإمرأة الجميلة التي تزوجتها المرأة التي بدلامن أن تسحق ذبابة

Je I'ai épousée quand même, car elle se sentait si mal.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Ce que tu veux dire, c'est que tu es fatigué... de la vieille rombière que tu as épousée.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

T'as dit m'avoir épousée car ton ex ne voulait pas de toi.
بأنك تزوجتني.لأن حبيبتك السابقه لم تقبل بالزواج بك

Je m'interroge souvent sur la vie que j'aurais eue si je l'avais épousée.
اتعلمين ,كنت اتسأل كم ستصبح حياتي مختلفةلو تزوجتني امك

Tu savais que j'étais multitâche, quand tu m'as épousée, non?
لقد علمت انني متعددة المهام حينما تزوجتني اليس كذلك؟

J'ai eu une fille comme vous un jour, je l'ai épousée maintenant elle vous ressemble
كان لدي فتاة فيما مضى تشبهك متزوج منها و الآن هي تشبهك أنت

Tu la trouves horrible, et moi aussi, car je l'ai épousée, mais c'est faux.
وأنا سيء لأني متزوج منها لكن انتِ حقاَ لاتعرفينها

Il s'est révélé que son nouveau mari l'avait épousée pour pouvoir abuser de ses filles.
وقد اكتشف أن زوجها الجديد قد تزوجها كي يعتدي على ابنتيها.

Il l'a épousée après la mort de notre mère.
إنها السيده التي تزوجها بعد وفاة والدتنا

Vous ne l'avez pas épousée pour ses connaissances en physique.
أعتقد أنّكَ لم تتزوجها لمهارتها في الفيزياء التطبيقيّة

Curieux. Je t'ai engagée, je ne t'ai pas épousée.
أنظر هذا مُضحك ، لأنّني أتذكر إستئجاري إيّاكِ، لكنّني لا أتذكر أنّني تزوجتكِ.

Je t'ai épousée car je savais que je ne trouverais personne d'aussi merveilleuse.
تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها

Donc vous l'avez épousée pour la garder dans le pays.
لذا تَزوّجتَها لإبقائها في البلاد

Un après-midi, tu vois 5 filles et le lendemain, une d'épousée !
العصر تقابل خمس بنات؛ الصباح التالى تزوّجت أحداهم

Je t'ai épousée.
لقد تزوّجتكِ أنتِ.

Tu m'as épousée parce qu'il te fallait une couverture pour te rapprocher de l'homme qui a tué ta famille.
تزوّجتني لأنك إحتجت لقصّة تتخفى ورائها كي تقترب من الرجل الذي قتل عائلتك.

C'est pour ça que vous m'avez épousée :
يالها من خيبة أمل لهم أظن أنه لهذا السبب تزوجتنى

Je t'ai épousée bien avant mon Alzheimer.
(تزوّجتك منذ فترة قبل أن تصابي بـ (الزهايمر

- Elle est cinglée, mais vous l'avez épousée, vous devez le savoir.
إنها معتوهة جدا لكنّك تزوّجتها لذا يجب أن تعرف، صحيح؟

Il paraît qu'il l'a affranchie et épousée !
صدّق أو لا، سمعت أنه قام بتحريرها، وتزوجها