| Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme | UN | المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme: projet de résolution | UN | تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار |
| Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme | UN | المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme | UN | تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| Il a appelé les institutions concernées à fournir une assistance technique à la Guinée équatoriale dans ses initiatives de promotion et de protection des droits de l'homme. | UN | ودعت المؤسسات المعنية إلى تقديم الدعم التقني لما تقوم به غينيا الاستوائية من مبادرات لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme | UN | المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| Prenant note, toutefois, de la persistance de lacunes en ce qui concerne l''appui technique apporté à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l''homme, | UN | وإذ تحيط علما بأنه رغم ذلك لا تزال توجد أوجه قصور في الدعم التقني المقدم إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان، |
| 1998 Services consultatifs sur le rôle de la femme en Guinée équatoriale dans le domaine de la sécurité alimentaire. | UN | تقديم ورقة استشارية عن دور المرأة في غينيا الاستوائية في الأمن الغذائي. |
| 1996 Services consultatifs sur la < < situation de la femme en Guinée équatoriale dans le IIe recensement de population et d'appartements > > , 1994. | UN | وضع ورقة استشارية عن أحوال المرأة في غينيا الاستوائية في تعداد السكان والمساكن لعام 1994. |
| III. SUPERVISION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE À LA GUINÉE équatoriale dans LE DOMAINE DES DROITS DE L'HOMME | UN | ثالثاً - رصد تقديم المساعدة التقنية إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان |
| 29. Le Brésil a pris acte des progrès réalisés et des difficultés rencontrées par la Guinée équatoriale dans plusieurs domaines. | UN | 29- وأقرت البرازيل بالتقدم المحرز والتحديات التي تواجهها غينيا الاستوائية في عدة مجالات. |
| 3. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 10 | UN | 3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 10 |
| 2002/11. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 55 | UN | 2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 50 |
| 3. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme | UN | 3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| 2002/11. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme L.20 Orig. | UN | 2002/11 - المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| 3. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 14 | UN | 3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 14 |
| 2002/11. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 58 | UN | 2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 62 |
| 3. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme | UN | 3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| 2002/11. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme L.20 Orig. | UN | 2002/11 - المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان |
| II. SUPERVISION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE À LA GUINÉE équatoriale dans LE DOMAINE DES DROITS DE L'HOMME 93 - 103 26 | UN | ثانياً - رصد المساعدة التقنية المقدمة لغينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 93-103 29 |
| Le Maroc a de nouveau exprimé son plein soutien à la Guinée équatoriale dans ses efforts de promotion et de protection des droits de l'homme. | UN | وكرر المغرب تأكيد دعمه التام للجهود التي تبذلها غينيا الاستوائية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 