"équipe d'inspection dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فريق التفتيش في

On trouvera ci-après un compte rendu des activités de l'équipe d'inspection dans ces sites.
وأدناه فعاليات فريق التفتيش في هذه المواقع.

" g) Nature des activités qu'il est proposé de faire effectuer par l'équipe d'inspection dans la zone d'inspection;
" )ز( اﻷنواع المقترحة لنشاط فريق التفتيش في المنطقة المطلوب تفتيشها؛

" c) Nature des activités qu'il est prévu de faire effectuer par l'équipe d'inspection dans cette zone;
" )ج( اﻷنواع المخططة لنشاط فريق التفتيش في الموقع المطلوب تفتيشه؛

" i) Nature des activités à faire effectuer par l'équipe d'inspection dans la zone d'inspection;
" )ط( أنواع نشاط فريق التفتيش في منطقة التفتيش؛

g) Nature des activités qu'il est proposé de faire effectuer par l'équipe d'inspection dans la zone d'inspection;
)ز( اﻷنواع المقترحة لنشاط فريق التفتيش في المنطقة المطلوب تفتيشها؛

c) Nature des activités qu'il est prévu de faire effectuer par l'équipe d'inspection dans cette zone;
)ج( اﻷنواع المخططة لنشاط فريق التفتيش في الموقع المطلوب تفتيشه؛

i) Nature des activités que doit effectuer l'équipe d'inspection dans la zone d'inspection;
)ط( أنواع نشاط فريق التفتيش في منطقة التفتيش؛

164. En application des dispositions du paragraphe 79, l'Etat partie requérant assure la liaison avec le Secrétariat technique afin de coordonner l'arrivée de l'observateur au même point d'entrée que l'équipe d'inspection dans un délai raisonnable par rapport à l'arrivée de l'équipe.
٤٦١- وفقا ﻷحكام الفقرة ٩٧، تقوم الدولة الطرف الطالبة بالاتصال باﻷمانة الفنية لتنسيق وصول المراقب عنها إلى نفس نقطة دخول فريق التفتيش في غضون فترة معقولة من وصول فريق التفتيش.

d) Les types d'activité prévus de l'équipe d'inspection dans la zone d'inspection;
)د( اﻷنواع المخططة لنشاط فريق التفتيش في منطقة التفتيش؛

63. En application des dispositions du paragraphe 61 de l'article IV, l'Etat partie requérant assure la liaison avec le Secrétariat technique afin de coordonner l'arrivée de l'observateur au même point d'entrée ou à la même base que l'équipe d'inspection dans un délai raisonnable par rapport à l'arrivée de l'équipe.
٣٦- وفقاً للفقرة ١٦ من المادة الرابعة تقوم الدولة الطرف الطالبة بالاتصال باﻷمانة الفنية لتنسيق وصول المراقب إلى نفس نقطة دخول أو نقطة مرابطة فريق التفتيش في غضون فترة معقولة من وصول فريق التفتيش.

" 57.1 En application des dispositions de l'article ... relatives à la participation d'un observateur à l'inspection, l'Etat partie requérant assure la liaison avec [le Secrétariat technique] [l'Organisation] afin de coordonner l'arrivée de l'observateur au même point d'entrée que l'équipe d'inspection dans un délai raisonnable par rapport à l'arrivée de l'équipe.
" ٧٥-١ وفقا ﻷحكام الفقرة ــــ بشأن اشتراك مراقب في عملية التفتيش، تقوم الدولة الطرف الطالبة للتفتيش بالاتصال ]باﻷمانة الفنية[ ]بالمنظمة[ لتنسيق وصول المراقب عنها الى نفس نقطة دخول فريق التفتيش في غضون فترة معقولة من وصول فريق التفتيش.

c) Le droit de faire accompagner l'équipe d'inspection par des représentants pendant l'accomplissement de ses tâches et de faire observer par ces représentants toutes les activités d'inspection menées par l'équipe. Cela ne doit ni retarder ni gêner de quelque autre manière l'équipe d'inspection dans l'exercice de ses fonctions;
)ج( الحق في أن يكون لها ممثلون يرافقون فريق التفتيش خلال أدائه واجباته ويلاحظون كل أنشطة التفتيش التي يقوم بها فريق التفتيش، على ألا يؤخر هذا أو يعرقل بصورة أخرى فريق التفتيش في ممارسته وظائفه؛

161. En application des dispositions de l'article ... relatives à la participation d'un observateur à l'inspection, l'Etat partie requérant assure la liaison avec [le Secrétariat technique] [l'Organisation] afin de coordonner l'arrivée de l'observateur au même point d'entrée que l'équipe d'inspection dans un délai raisonnable par rapport à l'arrivée de l'équipe.
١٦١- وفقا ﻷحكام الفقرة ... بشأن اشتراك مراقب في عملية التفتيش، تقوم الدولة الطرف الطالبة بالاتصال ]باﻷمانة الفنية[ ]بالمنظمة[ لتنسيق وصول المراقب عنها إلى نفس نقطة دخول فريق التفتيش في غضون فترة معقولة من وصول فريق التفتيش.