"équipements visés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعدات المشمولة
• المعدات المحددة
• معدات مشمولة

6.E.2. < < Technologie > > , au sens de la Note générale relative à la technologie, pour la < < production > > des équipements visés aux sous-catégories 6.A ou 6.B de cette liste.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في المذكرة العامة بشأن التكنولوجيا واللازمة لـ " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 6 - ألف أو 6 - باء من هذه القائمة.

< < Logiciel > > spécialement conçu pour le < < développement > > ou la < < production > > des équipements visés à la sous-catégorie 8.A de cette liste.
8-دال-1- " البرمجيات " المصممة خصيصا من أجل " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 8-ألف من هذه القائمة.

< < Logiciel > > spécialement conçu pour le < < développement > > ou la < < production > > d'équipements visés aux sous-catégories 6.A.8. ou 6.B.8 de cette liste.
" البرمجيات " المصممة خصيصاً لـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبنــد 6-ألف-8، أو 6-باء-8 من هذه القائمة.

2.D.4 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié aux fins de l'< < utilisation > > de sous-systèmes ou d'équipements visés à l'article 2.A.1.b.3.
2-دال-4 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " النظم الفرعية أو المعدات المحددة في 2-ألف-1-ب-3.

< < Logiciel > > spécialement conçu pour le < < développement > > ou la < < production > > des équipements visés à la sous-catégorie 8.A. de cette liste.
" البرمجيات " المصممة خصيصا لـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 8-ألف من هذه القائمة.

1.D.1. < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour le < < développement > > , la < < production > > ou l'< < utilisation > > des équipements visés aux paragraphes 1.B
1 - دال- 1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل " استحداث " ، " أو إنتاج " أو " استخدام " المعدات المشمولة بالفئة الفرعية 1 -باء.

1. < < Logiciel > > spécialement conçu et modifié pour fournir l'une des caractéristiques, l'une des fonctions ou l'un des éléments des équipements visés aux paragraphes 5.A.1 ou 5.B.1;
1 - " البرامجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لتوفير خصائص أو وظائف أو مميزات المعدات المشمولة بالبند 5-ألف-1 أو 5-باء-1؛

7.B.3. Équipements spécialement conçus pour la production d'équipements visés à la sous-catégorie 7.A
7 - باء - 3 الأدوات المصممة خصيصا " لإنتاج " المعدات المشمولة بالبند 7-ألف.

b. < < Technologie > > pour la révision ou la rénovation des équipements visés au paragraphe 8.A.1, aux alinéas 8.A.2.b, 8.A.2.j, 8.A.2.o ou 8.A.2.p.
ب- " التكنولوجيا " المخصصة لتجديد أو تصليح المعدات المشمولة بالبند

6.D.1. < < Logiciel > > spécialement conçu pour le < < développement > > ou la < < production > > des équipements visés aux sous-catégories 6.A.4., 6.A.8 ou 6.B.8. de cette liste. 6.D.3.a.
" البرمجيات " المصممة خصيصا لـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 6 ألف 4، أو 6 ألف - 8، أو 6 - باء - 8 من هذه القائمة.

< < Technologie > > , au sens de la Note générale relative à la technologie, pour le < < développement > > ou la < < production > > des équipements visés à la sous-catégorie 8.A de cette liste.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا والخاصة بـ " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند8-ألف من هذه القائمة. 8 - هاء-2-أ-

< < Technologie > > , au sens de la Note générale relative à la technologie, pour la < < production > > des équipements visés à la sous-catégorie 9.A.11 de cette liste. 9.E.3.a.3.a.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا اللازمة لـ " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 9 - ألف - 11 من هذه القائمة.

Il a inspecté quatre sites militaires et a posé des étiquettes sur des équipements visés par le régime de surveillance.
وقامت المجموعة بتفتيش (4) مواقع عسكرية وضعت خلالها اللواصق على المعدات المشمولة بالرقابة.

2.D.1. < < Logiciel > > , autre que celui visé au paragraphe 2.D.2, spécialement conçu ou modifié pour le < < développement > > , la < < production > > ou l'< < utilisation > > des équipements visés aux paragraphes 2.A ou 2.B
" البرمجيات " ، خلاف تلك المشمولة في البند 2-دال-2، المصممة أو المعدلة خصيصا من أجـل " استحداث " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعدات المشمولة في البند 2-ألف أو 2-باء.

2.E.2. < < Technologie > > , au sens de la Note générale relative à la technologie, pour la < < production > > des équipements visés par les sous-catégories 2.A ou 2.B
2-هاء-2 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، المستخدمة في " إنتاج " المعدات المشمولة في البندين 2-ألف أو 2-باء.

6.D.1. < < Logiciel > > spécialement conçu pour le < < développement > > ou la < < production > > d'équipements visés aux paragraphes 6.A.2, 6.A.3, 6.A.4, 6.A.5, 6.A.8 ou 6.B.8
1 - " البرمجيات " المصممة خصيصا " لاستحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 6-ألف-4، أو 6-ألف-5، أو 6-ألف-8، أو 6-باء-8.

- équipements visés à la sous-catégorie 4.A. de cette liste;
- المعدات المحددة في البند 4-دال من هذه القائمة؛

2.D.4. < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié aux fins de l'< < utilisation > > de sous-systèmes ou d'équipements visés à l'article 2.A.1.b.3.
2-دال-4 " البرامجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " النظم الفرعية أو المعدات المحددة في 2-ألف-1-ب-3.

< < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour la < < production > > des équipements visés aux sous-catégories 9.A ou 9.B de cette liste.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبنـــد 9-ألف أو 9-باء من هذه القائمة.