"équipière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شريكتي
• شريكة
• بشريكتي

6 je ne suis pas sûr de pouvoir la croire, équipière.
لست متأكد بـأنني استطيع الوثوق بها , يا شريكتي

Je sais donc où est mon équipière aussi bien géographiquement que dans le temps.
إذاً لقد إتضح أنّني أعلم عن مكانَ شريكتي مكانيّاً وزمنيّاً

Pas avant que la soeur de mon équipière soit en sûreté. - Allô ? - Finley, c'est moi.
ليس قبل أن تصبح شقيقة شريكتي بأمان مرحباً ؟

Ton équipière accepte de remplir la paperasse.
لديك شريكة مستعدة للقيام بالأعمال الورقية المملة

J'avais une équipière, c'est tout.
كانت لديّ شريكة واحدة، هذا كل شيء

On va se mettre en lieu sûr, puis j'appellerai mon équipière.
سنذهب إلى مكان آمن ، ثم سأتصل بشريكتي

Quand ça concerne mon équipière, je sais tout.
شريكتي تنتهي في الجانب الخطأ بالاتصال لذا سمعتُ عن ذلك

Mon équipière fouille son appartement en ce moment même et devinez ce qu'elle a déjà trouvé ?
لأن شريكتي تفتش شقته الآن وخمن ماذا وجدت؟

Quand j'enlace mon équipière, je sais qu'elle existe.
أنت تظنين بأني سأقوم بحضنك بينما أحضن شريكتي أنا متيقن أنها حقيقية

Mon équipière n'est pas familière de ce concept.
أظن بأن شريكتي ربما لا تفهم هذا النوع من الشعور

Grâce au GPS du téléphone de mon équipière, j'ai l'adresse du domicile de M. Cage.
وبفضل خاصية تحديد المواقع على هاتف شريكتي, فقد حصلت على عنوان منزل السيد"كيج".

Mon équipière a besoin d'aide.
ليس عندما تكون شريكتي في حاجة للمساعدة

Si vous ne parlez pas, mon équipière interviendra.
إن لم تبدأ في الكلام، ستتدخل شريكتي

Mon équipière, elle ne me laisse jamais conduire la voiture.
شريكتي لا تسمح لي أبدا بقيادة السيارة

La nouvelle équipière de Charlie ?
لا ، هل أنت شريكة تشارلي الجديدة ؟

C'est comme ça que l'ombre s'est présentée en prenant l'équipière de Davidson.
أجل، إنها الطريقة التي عرفني بها الظل على نفسه عندما أخذ روح شريكة "ديفيدسون"، وبعدها قال بأنه سيعود

Je voulais être une super équipière.
أردت أن أكون شريكة رائعة

J'avais une équipière. Elle s'appelait Helen Hanson.
لدى شريكة "إسمها "هيلين هانسون

- Salut, équipière.
مرحباً يا شريكة