| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/920), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/920) أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/267), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/267) كان قد أُعد في مجرى المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/282), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/282) كان قد أُعد في مجرى المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le projet ayant été élaboré au cours de consultations à participation non limitée, l'orateur espère qu'il sera adopté sans être mis aux voix. | UN | ونظرا لأن المشروع قد أعد في مشاورات مفتوحة بمشاركة الجميع، أعرب عن أمله في أن يعتمد دون تصويت. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/776, qui a été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/776كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/614), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/614) تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/354), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/354) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/345), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/345) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/359), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/359) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/396), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/396) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/401), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/401) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/402), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/402) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/409), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/359) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/665), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/665) كان قد أُعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2006/202), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/202) أُعد في أثناء مشاورات سابقة للمجلس. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2003/465), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/465) الذي أُعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/774, qui a été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/774كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/773, qui a été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/773 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/839, qui a été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2006/839 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1999/609) qui a été élaboré au cours de consultations antérieures du Conseil, et l’a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/609( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/903) qui avait été élaboré au cours des consultations préalables, et l’a mis aux voix. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/903( كان قد أعد في خلال مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/615), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/615) تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 