"été claire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوضحت
• كنت واضحة
• كلامي كان واضحاً
• وضحت
• أوضحتِ
• الأمر واضحاً
• اوضحت

J'ai été claire sur le fait que nous détenions d'une ordonnance judiciaire FISA authentique.
أوضحت تمامًا أنه في حوزتنا أمر محكمة مراقبة الإستخبارات الأجنبية.

Je pensais avoir été claire en disant que ce lycée était un endroit sûr.
خلت انني أوضحت أن ثانوية بيكون هيلز مكان آمن

J'avais été claire: tu ne devais pas quitter la bibliothèque avant mon arrivée.
أعتقد أنني أوضحت ذلك أنك لا يجب أن تتركِي المكتبة إلا عندما أحضر

C'est tout. J'ai été claire à propos de ça.
هذا كل ما في الأمر لقد كنت واضحة بشأن ذلك

Je pensais avoir été claire sur la façon dont je voulais fêter Noël.
إعتقدتُ أنّي كنت واضحة عن كيفَ أريد أن يكون إحتفال عيد الميلاد

Je pensais avoir été claire quand je disais "fermez-la".
حسبت أن كلامي كان واضحاً عندما قلت "اخرس"

Je pense avoir été claire la dernière fois que je t'ai vu.
أعتقد أنني وضحت لك الامر عندما زرتك اخر مرة.

A propos, au cas où je n'ai pas été claire hier, je ne suis absolument pas responsable de ce dont vous m'accusez.
بالمناسبة، إن لم أكن قد أوضحت لكِ الأمر بالأمس أنا لم أرتكب هذا الشيء الذي اتهمتينني به

- Je pensais avoir été claire.
ظننت أنني أوضحت أنني لا أتوقع أن أسمع تلك الكلمات من فمك مطلقاً

Elle a été claire : il ne doit plus y avoir de meurtres de sans-abri.
لقد أوضحت أنه لن يكون هناك المزيد من القتلى المشرّدين

Peter, je t'ai demandé de ne pas m'appeler, encore moins de venir chez moi, et je pensais avoir été claire.
بيتر, لقد طلبت منك عدم مُحادثتي ناهيك عن القدوم لمنزلي وأعتقد بأني أوضحت لك لا أستطيع رؤيتك

Je pensais avoir été claire lors de notre 1er entretien.
أوه, اسمعيني, أظن انني أوضحت في أول مقابله شخصيه

J'ai été claire. Il sait que vous avez une preuve ?
مشكوك فيه للغاية، أوضحت له ما نعرفه

Je croyais avoir été claire durant notre dernière rencontre.
أظنني أوضحت قراري بعد لقائنا الأخير.

Je croyais avoir été claire : vous devez aider aux tâches.
ظننت أنني كنت واضحة تمامًا أنكما ستساعدان معنا.

- Pourquoi ? J'ai toujours été claire sur ce que je voulais et lui... pas.
, لأنني كنت واضحة فيما أريده لكنه لم يكن كذلك

Je croyais avoir été claire à propos de la couverture.
أعتقد أنني كنت واضحة في أمر غطائنا

Je croyais avoir été claire.
ظننت أن كلامي كان واضحاً.

Je sais pas si j'ai été claire, mais pas de criminels dans la revue.
يا رفاق لا اعلم اذا وضحت الامور لكم لكن لا أريد الاشخاص أصحاب الجرائم الجنسيه

Vous avez été claire sur le fait que vous trouvez les randonnées pénibles.
لقد أوضحتِ لي بأنكِ تجدين المشي على التلال أمراً شاق

Je pense qu'elle a été claire, elle ne veut plus me revoir.
أظن أنها جعلت الأمر واضحاً إنها لا تريد رؤيتي.

J'aime Michael, je pensais avoir été claire sur ce point.
أَحب مايكل الآن، .إعتقد بأنني اوضحت ذلك جداً