عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"établis selon la méthode du coût historique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
أساس المحاسبة القائمة على التكلفة التاريخية
-
أساس المحاسبة القائمة على التكلفة الأصلية
-
أساس المحاسبة القائمة على التكلفة المحسوبة تاريخيا
-
أساس المحاسبة القائمة على التكلفة وقت الاقتناء
-
على أساس المحاسبة بالتكلفة الأصلية
-
أساس التكلفة الأصلية
-
على أساس المحاسبة بالتكلفة التاريخية
-
التكلفة التاريخية المتعارف
-
على أساس التكلفة التاريخية
| b) Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique et les chiffres ne sont pas ajustés pour tenir compte de l'évolution des prix des biens et des services. | UN | (ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها بحيث تجسد الآثار الناجمة عن تغير أسعار السلع والخدمات. |
| Méthode d'évaluation 1.11 Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique, excepté pour certains investissements et éléments d'actif, qui sont comptabilisés à leur juste valeur comme l'exigent les normes IPSAS applicables. | UN | ١-١١- تُعدّ البيانات المالية باستخدام أسلوب التكلفة التاريخية المتعارف عليه، إلاّ فيما يتعلق باستثمارات وأصول معيَّنة تُقيّد على أساس القيمة العادلة وفقاً لما تقتضيه معايير إيبساس المنطبقة عليها. |
| 1.11 Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique, excepté pour certains investissements et éléments d'actif, qui sont comptabilisés à leur juste valeur conformément aux dispositions des normes IPSAS applicables. | UN | أساس القياس 1-11 تُعدّ البيانات المالية على أساس التكلفة التاريخية إلاّ فيما يتعلق ببعض الاستثمارات والأصول التي تُقيّد على أساس القيمة العادلة وفقاً لما تقتضيه معايير إيبساس المنطبقة عليها. |