"établissement de l'ordre du jour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وضع جدول الأعمال
• إعداد جدول الأعمال
• صوغ جدول الأعمال
• إعداد جداول أعمال

iv) établissement de l'ordre du jour provisoire, les dates et le lieu de la deuxième session de fond qui se tiendra en 2002;
`4 ' وضع جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية الثانية التي تعقد في عام 2002 وتحديد تاريخها ومكانها؛

Le GETT a été associé à l'établissement de l'ordre du jour et à l'examen du rapport de la réunion d'experts.
وشارك الفريق في وضع جدول الأعمال وفي استعراض تقرير اجتماع فريق الخبراء.

i. Leur contribution à l'établissement de l'ordre du jour, aux travaux préparatoires et à la planification; et
' 1` المشاركة في وضع جدول الأعمال وفي الإعداد والتخطيط؛

À la date de l'établissement de l'ordre du jour annoté, le Président de la Commission et l'un des vice—présidents (en l'occurrence la personne qui doit être désignée par le Groupe asiatique) n'avaient pas encore été élus.
ولكن وقت إعداد جدول الأعمال المشروح لم يكن قد تم بعد انتخاب رئيس اللجنة ونائب واحد له من المجموعة الآسيوية.

Le Président donne des instructions pour l'établissement de l'ordre du jour de chaque session, après avoir consulté les autres membres du Comité.
23 - يوجه الرئيس عملية إعداد جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بعد التشاور مع أعضاء اللجنة الآخرين.

Article 9. établissement de l'ordre du jour provisoire
المادة 9: صوغ جدول الأعمال المؤقت

:: établissement de l'ordre du jour des réunions tenues dans le cadre du Mécanisme conjoint à partir des propositions formulées par les participants au Mécanisme (12)
:: إعداد جداول أعمال اجتماعات الآلية المشتركة على أساس اقتراحات المشاركين في الآلية (12)

établissement de l'ordre du jour provisoire d'une session ordinaire
وضع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية

établissement de l'ordre du jour : promouvoir une approche axée sur les problèmes qui se posent
باء - وضع جدول الأعمال: تعزيز النهج القائم على القضايا

établissement de l'ordre du jour provisoire d'une session
وضع جدول الأعمال لأي دورة

établissement de l'ordre du jour provisoire
وضع جدول الأعمال المؤقت

Règle 11. établissement de l'ordre du jour provisoire
المادة 11 - وضع جدول الأعمال المؤقت

établissement de l'ordre du jour provisoire
إعداد جدول الأعمال المؤقت

Les Africains devraient malgré tout ménager une plus grande place aux questions de réduction de la vulnérabilité et de gestion des risques climatiques, propres à l'Afrique, en prenant des initiatives dans l'établissement de l'ordre du jour mondial relatif à l'adaptation.
بيد أنه لا بد للأفريقيين من أن يسلطوا الضوء بأنفسهم على المسائل الخاصة بأفريقيا والمتعلقة بخفض مواطن الضعف وإدارة المخاطر الناجمة عن المناخ، وذلك من خلال اضطلاعهم بدور ريادي في إعداد جدول الأعمال العالمي للتكيّف على نحو يخدم مصالح القارة.

établissement de l'ordre du jour provisoire
المادة 8: صوغ جدول الأعمال المؤقَّت

établissement de l'ordre du jour provisoire
المادة 8: صوغ جدول الأعمال المؤقت

:: établissement de l'ordre du jour des réunions du Mécanisme conjoint à partir des propositions formulées par les participants (12)
:: إعداد جداول أعمال اجتماعات الآلية المشتركة على أساس اقتراحات المشاركين في الآلية (12)