| 9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : | UN | ٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: |
| 9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: | UN | ٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: |
| 13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : | UN | ٣١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: |
| 54. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Organisation internationale pour les migrations, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. | UN | 54- ومُثِّلت بمراقبين المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان: المنظمة الدولية للهجرة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| 14. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: Académie internationale de lutte contre la corruption, Conseil de l'Europe et Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. | UN | 14- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| 12. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées par des observateurs : Bureau international du Travail et Organisation mondiale de la santé. | UN | ٢١- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية. |
| 9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : | UN | ٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: |
| 10. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: | UN | ٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: |
| 13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: | UN | ٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: |
| 8. Les organisations intergouvernementales régionales et sous-régionales ci-après étaient représentées par des observateurs : | UN | ٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية التالية ممثلة بمراقبين: |
| En outre, 126 organisations non gouvernementales étaient représentées par des observateurs. | UN | 14 - وبالإضافة إلى ذلك، كانت 126 منظمة غير حكومية ممثلة بمراقبين. |
| 11. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : | UN | 11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: |
| 8. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Commission européenne, Parlement européen. | UN | ٨- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلة بمراقبين : البرلمان اﻷوروبي، واللجنة اﻷوروبية. |
| 14. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: Académie internationale de lutte contre la corruption, Organisation internationale de police criminelle et Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique. | UN | 14- ومُثِّلت بمراقبين المنظماتُ الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية. |
| 13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: Académie internationale de lutte contre la corruption, Conseil de l'Europe, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et Secrétariat du Commonwealth. | UN | 13- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مجلس أوروبا، أمانة الكومنولث. |
| 92. Les entités suivantes du système des Nations Unies étaient représentées par des observateurs: Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et Commission économique pour l'Afrique. | UN | 92- ومُثِّلت بمراقبين هيئتا الأمم المتحدة التاليتان: المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا. |
| 9. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Organisation panaméricaine de la santé, Parlement européen. | UN | ٩- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: البرلمان اﻷوروبي، ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية. |
| 20. Les autres organisations internationales suivantes étaient représentées par des observateurs: Organisation mondiale de parlementaires contre la corruption et U4 Anti-Corruption Resource Centre. | UN | 20- ومُثّلت بمراقبين المنظمتان الدوليتان الأخريان التاليتان: المنظمة العالمية للبرلمانيين المناهضين للفساد، مركز أوتشتاين لموارد مكافحة الفساد. |
| 10. Les organisations autochtones et les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ciaprès étaient représentées par des observateurs : | UN | 10- ومُثلت بمراقبين المنظمات التالية من منظمات السكان الأصليين والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| Les organisations non gouvernementales suivantes, dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, étaient représentées par des observateurs: Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires, Commission internationale de la Pastorale catholique dans les prisons, Open Society Institute, Penal Reform International. | UN | 89- ومثلت بمراقبين المنظمات غير الحكومية التالية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون، الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون، معهد المجتمع المفتوح، الرابطة الدولية للإصلاح الجنائي. |
| 82. Les entités des Nations Unies ci-après étaient représentées par des observateurs: UNODC, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat). | UN | 82- ومثّل مراقبون هيئات الأمم المتحدة التالية: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| En outre, un certain nombre d'organisations non gouvernementales et d'organisations de la société civile étaient représentées par des observateurs. | UN | وعلاوة على ذلك، حضر عدد من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الدورة بصفة مراقب. |
| Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : | UN | 11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقب: |
| 14. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Communauté d'États indépendants, Conseil de l'Europe, Conseil de l'Union européenne, Ligue des États arabes, Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique, et Secrétariat du Commonwealth. | UN | 14- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة بمراقبين: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، وأمانة الكومنولث، وكومنولث الدول المستقلة، ومجلس أوروبا، ومجلس الاتحاد الأوروبي، وجامعة الدول العربية. |
| 6. Les organisations non gouvernementales ci-après, dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, étaient représentées par des observateurs à la seizième session : | UN | ٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة السادسة عشرة: |
| En outre, un certain d'organisations non gouvernementales et organisations de la société civile étaient représentées par des observateurs. | UN | 10 - ويضاف إلى ذلك أن عدداً من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني مُثلت بمراقبين. |
| 4 Les commissions régionales dont les noms suivent étaient représentées par des observateurs : | UN | 4 - وشارك ممثلون بصفة مراقب عن اللجان الإقليمية التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 