"étaient représentés à la session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثلة في الدورة
• ممثلين في الدورة
• ومثلت في الدورة
• حضر الدورة ممثلون
• وحضر الدورة ممثلون
• ممثلتين في الدورة
• مُمثلة في الدورة
• مُثلت في الدورة
• ممثلة في اللجنة
• مثلت في الدورة
• ممثَّلةً في الدورة
• ومُثلت في الدورة
• ممثَّلة في الدورة
• ممثَّلةً في الاجتماع
• ومُثل في الدورة

7. étaient représentés à la session les États membres suivants de la Commission :
٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés à la session :
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. Les pays ciaprès étaient représentés à la session en qualité d'observateurs:
2- وكان البلدان التاليان ممثلين في الدورة بصفة مراقب: الكرسي الرسولي

1. Les États membres de la CNUCED ci—après, membres du Groupe de travail, étaient représentés à la session :
الحضور* 1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة:

1. Les États membres de la CNUCED ci—après, membres du Groupe de travail, étaient représentés à la session :
الحضور 1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة:

5. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la session :
5- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Zimbabwe 2. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

1. Les Etats membres de la CNUCED ci—après, membres du Groupe de travail, étaient représentés à la session :
الحضور* ١- كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés à la session :
٢- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Les États membres de la CNUCED ci—après, membres du Conseil, étaient représentés à la session :
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة:

8. Les pays membres du Comité indiqués ci-dessous étaient représentés à la session :
٨ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

3. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٥- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. Le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Centre du commerce international CNUCED/OMC étaient représentés à la session.
٥- وكان برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز التجارة الدولية لﻷونكتاد والغات ممثلين في الدورة.

5. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

PARTICIPATION4 1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Groupe de travail, étaient représentés à la session :
1- حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، الأعضاء في الفرقة العاملة:

4. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la session:
4- وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Les organismes intergouvernementaux suivants étaient représentés à la session :
٤- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي

4. Les organes, organismes et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت الأجهزة والهيئات والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة مُمثلة في الدورة:

1. Les Etats membres de la CNUCED ci—après, qui sont membres de la Commission, étaient représentés à la session :
الحضور* ١- مُثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي السلفادور

Les organes, organismes et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في اللجنة:

8. Les États suivants, membres de la Commission, étaient représentés à la session :
٨ - وقد مثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٤- ومُثلت في الدورة كذلك المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la session :
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

2. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la session:
اليونان 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

Zimbabwe 2. Les États observateurs ciaprès étaient représentés à la session: SaintSiège
2- ومُثل في الدورة المراقبان التاليان: