| 5. Les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies ci-après étaient représentés par des observateurs : | UN | اليابان ٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين : |
| Zambie6. Les Etats membres de l'ONU ci-après étaient représentés par des observateurs : | UN | ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: |
| 8. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne et Japon. | UN | 8- ومُثِّلت بمراقبين الدولتان التاليتان الموقِّعتان على الاتفاقية: ألمانيا واليابان. |
| 6. Les gouvernements des Etats suivants étaient représentés par des observateurs: | UN | 6 - وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب: |
| Les États non membres ciaprès étaient représentés par des observateurs : SaintSiège, Suisse. | UN | وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 10. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Irlande, Japon, République arabe syrienne, Singapour, Soudan, Suisse et Thaïlande. | UN | 10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان. |
| 143. Les États Membres suivants de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés par des observateurs : Canada, États-Unis d'Amérique, Liban et Turquie. | UN | ١٤٣ - وكانت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين: تركيا ولبنان وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Les États Membres suivants de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés par des observateurs : Égypte, Iraq et Turquie. | UN | 5 - وكانت الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: تركيا، والعراق، ومصر. |
| Les États Membres de l’Organisation des Nations Unies indiqués ci-après étaient représentés par des observateurs : | UN | ٢١ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: |
| Les États Membres de l’Organisation des Nations Unies indiqués ci-après étaient représentés par des observateurs : | UN | ٢١ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: |
| 6. Les Etats non membres ci-après étaient représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse. | UN | ٦- ومن الدول غير اﻷعضاء كانت الدول التالية ممثلة بمراقبين: سويسرا، الكرسي الرسولي. |
| 15. Les États signataires suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Bhoutan, Japon et République arabe syrienne. | UN | 15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان. |
| 28. Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République arabe syrienne. | UN | 28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان. |
| 8. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque. | UN | 8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان. |
| 8. Les gouvernements des Etats suivants étaient représentés par des observateurs: | UN | 8- وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب: |
| 11. Les États non membres ci-après étaient représentés par des observateurs : Saint-Siège et Suisse. | UN | 11- وكانت الدولتان غير العضوين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 14. Les États signataires ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Irlande, Japon, République arabe syrienne, République tchèque, Singapour, Soudan, Suisse et Thaïlande. | UN | 14- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان. |
| 70. Les États signataires suivants du Protocole relatif à la traite des personnes étaient représentés par des observateurs: Grèce, Inde, Irlande, Japon, République tchèque, Saint-Marin et Thaïlande. | UN | 70- ومُثّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول الاتجار بالأشخاص: إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، سان مارينو، الهند، اليابان، اليونان. |
| 23. Les États signataires suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Irlande, Japon, République arabe syrienne, République tchèque et Soudan. | UN | 23- وحضر مراقبون عن الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، اليابان. |
| 68. Les États suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Espagne, États-Unis d'Amérique et Fédération de Russie. | UN | 68- وكانت الدول التالية ممثّلة بمراقبين: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| 23. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque. | UN | 23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان. |
| 8. Les États non membres ciaprès étaient représentés par des observateurs : SaintSiège et Suisse. | UN | 8- ومُثلت بمراقبين الدول التالية غير الأعضاء: سويسرا، الكرسي الرسولي. |
| La Commission européenne et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues étaient représentés par des observateurs. | UN | ومثل مراقبون اللجنة اﻷوروبية وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات . |
| Les membres associés des commissions régionales, indiqués ci-après, étaient représentés par des observateurs : | UN | اليونان ٤ - وكان اﻷعضاء المنتسبون للجان اﻹقليمية التالية أسماؤهم ممثلين بمراقبين: |
| 6. Les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ci-après étaient représentés par des observateurs : | UN | الصين ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين: |
| 6. Les Etats Membres de l'ONU ci-après étaient représentés par des observateurs : | UN | ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بصفة مراقبين: |
| Zambie6. Les Etats membres de l'ONU ci-après étaient représentés par des observateurs : | UN | ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة بمراقبين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 