"étais mariée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت متزوجة
• كنت متزوجه
• كنت متزوّجة
• كنتي متزوجه
• كنتُ متزوجة
• كنتُ متزوّجة

Ce n'est pas comme si tu étais mariée à l'épicier du coin.
نظرة، انها ليست مثل كنت متزوجة من البقال الزاوية.

Tu étais mariée au mec qui a donné son nom au camp, c'est ça ?
لقد كنت متزوجة من رجل المخيم اسمه بعد، أليس كذلك؟

D'accord, j'étais mariée à un mec riche, et contrairement à ce que les gens pensaient, j'étais vraiment amoureuse de lui.
بأنني لا أعرف كيف تشعرون حسناً , لقد كنت متزوجة بذلك الرجل الثري والذي عكس الاعتقاد السائد

J'étais mariée à un médecin depuis 40 ans;
لقد كنت متزوجه من طبيب لما يزيد عن أربعين عاماً

C'est pas parce que t'étais mariée à un alcoolo que ça te donne le droit de venir ici et de me cuisiner sur ce que je fais et où je vais.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

Tu étais mariée.
لقد كنتي متزوجه

J'étais mariée à un homme qui a été reconnu coupable d'avoir vendu des secrets d'État à un gouvernement étranger.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسرار دولة لحكومة أجنبية.

J'étais mariée à ces hommes. C'était notre argent.
كنتُ متزوّجة من هؤلاء الرجال وكان تلكَ أموالنا

Il y a des années, quand j'étais mariée à ton second beau-père...
منذ عدة سنوات مضت.عندما كنت متزوجة الى ابيك بالاسم الثاني

Je pensais que c'était votre façon intelligente de me demander si j'étais mariée.
أظن أن هذه هي طريقتك الذكية للسؤال ما إذا كنت متزوجة

Bien sûr, et j'étais mariée quand on s'est mis ensemble.
بالطبع ، وانا كنت متزوجة عندما كنا مع بعض

Si au moins tu étais mariée. Il pourrait peut-être te fermer le clapet.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من شخص يستطيع كباح افكارك اكثر منى

J'étais mariée depuis deux ans quand j'ai découvert qu'il me trompait.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

J'étais mariée à ce moment-là et j'ai dit : "Je pourrais essayer, si c'est juste avec des femmes."
وسألني إن كنت أرغب بتصوير أفلاماً إباحية. rlm; كنت متزوجة آنذاك وقلت، "نعم،

J'étais mariée à cet homme, je le connais par cœur.
لكنني كنت متزوجة به وأعرفه من الداخل

J'ai fait deux fausses couches quand j'étais mariée.
لقد أجهضت مرتين عندما كنت متزوجة

En 1974, j'étais mariée et je vivais à Palo Alto en Californie.
عام 1973 كنت متزوجة وأعيش في " ألو بالتو " " كاليفورنيا "

J'étais mariée à un peintre en bâtiment.
لقد كنت متزوجه لـ رجل يعمل فى طلاء المنازل دائماً مخمور و عنيف

Oui, bravo. j'étais mariée avec eux autrefois.
نعم ,رائع كنت متزوجه به لفتره.

Oui, Tia. Tu étais mariée à Raj.
نعم، تيا أنت كنت متزوّجة من راج

J'étais mariée.
كنت متزوّجة - مطلّقة؟ -

Chérie, tu étais mariée.
حبيبتي ، كنتي متزوجه

Car j'étais mariée à lui.
لأنني كنتُ متزوجة به.