"étais occupé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت مشغولا
• كنت مشغولاً
• كنت مشغول
• كنت مشغولًا
• كنت مشغولة
• كنتُ مشغولاً
• كنت منشغلاً
• كُنتَ مشغولاً
• كُنتُ مشغولاً
• مشغول الآن

J'étais occupé à me faire virer, jeter dehors, et forcé à écrire un essai de 10 pages sur les dangers de l'alcool.
كنت مشغولا بالطرد من عملي، الطرد من غرفتي وأُجبرت على كتابة مقال من 10 صفحات حول مخاطر الشرب

J'étais occupé à être viré, jeté de ma chambre, et forcé d'écrire un long essai sur les dangers de l'alcool.
كنت مشغولا بالطرد من عملي، الطرد من غرفتي وأُجبرت على كتابة مقال من 10 صفحات حول مخاطر الشرب

J'étais occupé à respecter les délais.
كنت مشغولاً بالتأكد من مضي العمل بالجدول

J'étais occupé. J'apprenais qui finance les Fils de la Harpie.
كنت مشغولاً بمعرفة من يموّل أبناء الهاربي

Je sais que tu étais occupé tout à l'heure et... J'avais des patients à voir.
أعرف اتك كنت مشغول من قبل وانا جئت لأطمئن على بعض المرضى

Aucune idée, j'étais occupé à la préparer pour la dialyse en pédiatrie.
ليس لدي أية فكرة, لقد كنت مشغولًا بإعدادها للغسيل الكلوي في قسم الأطفال

Tu vois, j'étais occupé à canaliser un sort pour vous sauver
ألم ترى، أني كنت مشغولة بإلقاء التعويذة التي أنقدت اليوم

Non, en effet. J'étais occupé à conclure un arrangement pour mon client.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

Car au lieu d'être devant mon télescope, j'étais occupé à vous préparer des confitures maison pour Noël.
لأن بدلا من أن تكون في غرفة التلسكوب، كنت مشغولا يجعلك الرجال المربى محلية الصنع لقضاء عطلة عيد الميلاد.

Je n'ai pas pu le finir parce que j'étais occupé tout le week-end.
لم استطع إنهائه لأني كنت مشغولا طوال الأسبوع

J'étais occupé avec l'entraînement de pom-pom girl et je crois que les pyramides d'oranges n'ont plus l'air si géniale après avoir fait des pyramides avec des gens.
لقد كنت مشغولا بالتدريب للتشجيع وكنت اظن بإن هرم البرتقال لا يبدو رائعا بعدما بنيت هرم من الرجال

- J'étais occupé. Je dois y aller.
ــ لقد كنت مشغولاً , عليّ الذهاب ــ ماذا يجري ؟

Désolé, je n'ai pas pu vous voir hier. J'étais occupé par ça.
آسف لم أتمكن من رؤيتكِ ليلة البارحة، كنت مشغولاً بهذا.

Tu étais occupé, et tu ne fais pas de physique quantique.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

Tu étais occupé occupé à travailler dur, subvenir à nos besoins.
كنت مشغولاً بالعمل بجهد لتؤمن لنا لقمة العيش

Non, j'étais occupé à penser à combien on allait s'amuser.
كنت مشغول في التفكير في كل الوسائل للإستمتاع

Tu étais occupé, mais je te l'ai envoyé.
قلت أنك كنت مشغول جدًا ولكن أدخليه على أية حال

Je suis désolé, j'étais occupé.
صح حسنا انا متأسف أنا كنت مشغول وكذلك أنا بابا

Peut-être que quand on te l'a dit t'étais occupé à écouter ces conneries sur les oiseaux.
ربما لأنه عندما كانوا يخبرونك بهذا كنت مشغولًا بسماع الهراء المتعلق بالعصافير التي ترتطم بالنوافذ

Comme vous pouvez l'imaginer, j'étais occupé ailleurs.
كما يمكنك أن تتخيل، لقد كنت مشغولة بناحية أخرى، سيّدي.

J'étais occupé à construire l'empire du placard.
كنتُ مشغولاً قليلاً ببناء أمبراطورية الخزائن

Et j'étais occupé, courant hors de la maison et je l'ai zappé putain.
وقد كنت منشغلاً أجري خارج البيت.. وقد كنت بحماقة أتجاهلها.

J'étais occupé, je n'ai pas vu le temps passer.
لقد كُنتَ مشغولاً. لم ألحظ مرور كل هذا الوقت.

- J'étais occupé.
لقد كُنتُ مشغولاً

Mec, du calme, je t'ai dit que j'étais occupé.
المتأنق، هدئ أعصابك. قلت أنا مشغول الآن.