"était fou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان مجنوناً
• كان مجنونا
• كان مجنون
• كان جنونياً
• كان جنون
• كان جنونيا
• كان معتوهاً
• كان جنوني
• كان مخبولا

Selon la version officielle, il était fou.
أعرف القصة الرسمية تقول بأنه كان مجنوناً

Ce type, ce réalisateur, il était fou à lier.
ذلك الرجل , ذلك المخرج هو كان مجنوناً كالمعصية

La semaine dernière, j'étais folle, Marjorie était folle, le mec de la station-service était fou.
الاسبوع الماضي كنت انا مجنونة مارجوري كانت مجنونة الشاب في المحطة كان مجنونا

Ils avaient dansé ensemble dans Oklahoma ! . Il était fou d'elle.
كانوا راقصين فى أوكلاهوما وهو كان مجنون بها

Vous devez penser que demander de l'aide à mon ex femme était fou, mais quelques fois il faut combattre la folie par la folie.
قد تظنون أن طلب المساعدة من زوجتي السابقة كان جنونياً لكن علينا أحياناً محاربة الجنون بالجنون

Parce qu'aujourd'hui, bien sûr, je comprends que c'était fou de suivre un inconnu à 5 000 km, alors j'ai un peu paniqué, mais je voulais juste que tu saches que j'ai dépassé ça.
هذا كان السبب في مشاعري لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون

C'était fou.
لقد كان جنونيا يارجل

Quand il est venu me voir et que je l'ai écouté parler, j'ai su qu'il était fou.
عندما قصدني وسمعتُ ما عنده أيقنتُ أنّه كان مجنوناً

Le député pense que notre marine était fou et a sauté.
يعتقد العضوبالكونغرس أن العضو بالبحرية كان مجنوناً وقفز

Clairement, ce mec était fou.
من الواضح أن ذلك الرجل كان مجنوناً

Tu dois savoir qu'il était fou de toi.
عليك أن تعلم أنه كان مجنوناً بك

Il travaille encore là-bas et il était fou.
مازال يعمل هناك و قد كان مجنوناً

Il était fou furieux. Vous savez ce qu'il a dit ?
لقد كان مجنوناً هل تعلم ماذا قال ؟

On ne l'inculpa pas de meurtre car il était fou au moment des faits.
لقد تم اعفائة من تهمة القتل العمد لانة كان مجنونا عندما قتل مرجريت

N'est-ce pas marrant que tout le monde pensait qu'Angelo était fou de me donner ça ?
أليس مضحكا أن يعتقد الجميع انجيلو كان مجنونا لمنحي هذه؟

Quand le Colonel Porter nous a fait faire équipe Dan Weaver et moi, j'ai pensé qu'il était fou.
حينما نظمنا العقيد بورتر انا ودان ويفر سوية خلته كان مجنونا

Il était fou de rage. Je ne savais pas quoi faire.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Al Capone était un voleur... Hitler était fou. Ophélie n'était pas une voleuse...
ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة.

Et même s'il l'a fait, le roi était fou.
حتى لو أنه قتله، الملك كان مجنون

Ce que tu as fait sur cette bouée était fou.
-ما فعلته على تلك العوّامة كان جنونياً .

Ce test était fou, aucune personne saine...
هذا الاختبار كان جنونياً اى شخص عاقل

- C'était fou. Tu es fou. - En effet.
ذلك كان جنون انت مجنون نعم انا كذلك

- Tu sais, c'était fou.
- أتعلم, كان جنونيا

Daffy était fou, OK ?
دافى كان معتوهاً, أجل ؟

On était trop jeune, trop la tête dans le guidon pour avoir conscience à quel point c'était fou à l'époque.
أنت تكون صغير جداً وفي وسط ذلك... لتعرف كم كان جنوني في ذلك الوقت

Le docteur Jekyll était fou.
د.جيكل كان مخبولا