"était génial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان رائعاً
• كان رائعا
• كان رائع
• كانت رائعة
• كان رائعًا
• كان مدهش
• كَانَ عظيمَ
• كَانَ رهيبَ
• كان عظيما
• كان عظيماً
• كان مدهشاً
• كان عظيم
• كان مذهلا
• كانت عظيمة
• كانت رهيبة

Ne vous méprenez pas, aujourd'hui, c'était génial. Mais vous n'êtes pas ma petite amie.
أقصد , بدون إهانة , اليوم كان رائعاً ولكنكِ لستِ صديقتي

Et ce guitariste de ce groupe anglais, il était génial
و عازف الجيتار هذا بالفرقة البريطانية كان رائعاً

Je vous avais dit que c'était génial. Enfin, ça devait l'être.
لقد أخبرتكم أن المكان رائع حسنا, لقد كان رائعا

Je pensais être fatiguée de voir des garçons se battre pour moi, mais c'était génial!
اعتقدت بأني مملت من مشاهدة الشباب يتقاتلون لأجلي لكن هذا كان رائع

Tu viens de dire que l'enterrement était "génial".
لقد وصفتَ الجنازة بأنها كانت رائعة ماذا؟

C'était génial.
حضينا بوقت جيد في الصيف الماضي في ميلان. كان رائعاً.

Mais, hum, merci pour tout, c'était génial d'apprendre à te connaître.
لكن شكراً على استضافتي كان رائعاً معرفتك

Je ne pouvais rien dire, mais ce que tu as fait, c'était génial.
لم أستطع أن أختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

Tu m'as largué et tu m'as repris, ce qui était génial car j'avais réalisé que je ne pouvais vivre sans lui.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

C'est que... je vis là-haut depuis mes 3 ans et c'était génial.
كل ما في الأمر أبي ، أمي لقد عشت فوق منذ كنت في الثالثة و كان رائعاً

Je vais te reposer la question et tu diras : "C'était génial !"
حسنا, عندما أسألك مرة أخرى أخبرني أنه كان رائعا

Je ne suis pas encore sortie avec Steve, mais mon rencard d'hier soir avec Matt était génial.
حسنا، أنا لم أخرج مع ستيف بعد، لكن تاريخ بلادي مع مات الليلة الماضية كان رائعا.

On a écouté les battements de coeur du bébé, et c'était génial. Ah ouais ?
سمعنا صوت نبضات قلب الجنين و جداً كان رائع , اليس كذلك ؟

Le Pro était génial. Le Giant était génial.
العملاق الأحترافي كان رائع , العملاق كان رائع

- Il a dit que c'était génial. - et vous avez décidé de le tuer?
هو قال أنها كانت رائعة هل كان ذلك عندما قررت أن تقتله ؟

Je me suis accrochée aussi longtemps parce que c'était génial au début.
لقد بقيت تلك الفترة لأن الأمر كان رائعًا

Oh oui, durant la nuit du Rush, et c'était génial.
لقد قمت بذلك، ليلة المبتدئين، لقد كان مدهش.

Quand mon 1er mari et moi sortions ensemble, il était génial.
عندما زوجي الأول وأنا كُنْتُ أُؤرّخُ، هو كَانَ عظيمَ.

C'était génial.
هو كَانَ رهيبَ.

C'était génial, et j'apprécie ton hospitalité, mais une semaine, ça suffit.
لقد كان عظيما. وأنا أقدر حسن ضيافتكم. ولكن ستعمل لمدة أسبوع لديها للقيام بذلك.

C'était génial.
وقد قالت بأنّه كان عظيماً هل تعرفين ماذا كان؟

Trainer avec Asami était génial, mais les choses avec Korra sont devenues... compliquées.
الخروج مع اسامي كان مدهشاً لكنهقامبتعقيدالاموربيني وبين كورا .

C'était génial. Alors merci.
لقد كان عظيم شكراً لك

Je ne sais pas sur quel bouton j'ai appuyé mais c'était génial.
لا اعرف على اي زر ضغطت لكن ذلك كان مذهلا

C'était un combat. Oncle Hub a gagné. C'était génial.
لقد كانت معركة, وفاز خالى هب لقد كانت عظيمة

Tu aurais dû le voir de derrière la fenêtre. C'était génial.
كان يجب أن تروها من النافذة، كانت رهيبة