| Vous avez vu la penderie, vous savez comme elle était heureuse. | Open Subtitles | رأيت كم ثوباً لديها تعرفين الآن كم كانت سعيدة |
| Elle tomba amoureuse et fonda une famille. Elle était heureuse. | Open Subtitles | لأنها تشعر بالحب ولديها عائلة وهي كانت سعيدة. |
| Elle était heureuse de vivre dans la Zone sans loi avec ses amis. | Open Subtitles | لقد كانت سعيدة. تعيش في خارج نطاق القانون هي وأصدقاءها. |
| Pour ton information, elle était heureuse quand je l'ai appelée pour reporter. | Open Subtitles | لمعلوماتك، كَانتْ سعيدةَ عندما غيّرت الموعد |
| Elle a énuméré les cinq recommandations qu'elle avait faites et était heureuse de constater que trois d'entre elles avaient été acceptées. | UN | وعرضت الجزائر بالتفصيل التوصيات الخمس التي قدمتها وأعربت عن سرورها لقبول ثلاث توصيات منها. |
| Je ne l'ai presque pas reconnue, elle semblait bien. Pam était heureuse. | Open Subtitles | وكِدتُ لمْ أتعرّف عليها، فقد بدت بحالة جيّدة حقاً، وكانت سعيدة. |
| Alors parce que la plaignante était heureuse, tout à coup, tu penses que mon père est un homme honnête. | Open Subtitles | لذاا بسببِ أن المشتكية كانت سعيدة .فجأة , تظنُ بأن والدي رجلٌ نزيه |
| Meg était heureuse du retour de Danny. | Open Subtitles | ميق كانت سعيدة عندما أتى داني الى المنزل |
| Ma femme était heureuse, mes enfants avaient une assurance. | Open Subtitles | وزوجتي كانت سعيدة وأطفالي يحصلون على رعاية طبية جيدة ويذهبون الى مدارس جيدة و كان عندنا بيت رائع |
| Nous aurions tous souhaité qu'elle soit parmis nous aujourd"hui... et je pense qu'il serait approprié... de souligner à quel point elle était heureuse... que Jeannie ait trouvé quelqu'un avec qui partager sa vie. | Open Subtitles | أعلم أن كلنا نود لو كانت معنا اليوم وأعتقد أنه سيكون مناسباً تماماً أن نعلم كيف كانت سعيدة |
| Maman était heureuse avant que Kevin arrive. Tu le sais ? | Open Subtitles | ماما كانت سعيدة قبل ولادة كيفن هل تعلم هذا ؟ |
| As-tu jamais demandé ce qu'elle voulait ou si elle était heureuse ? | Open Subtitles | هل سبق و سألتها ما الذي تريده هي أو إذا كانت سعيدة ؟ |
| Non, sa mère dit que ça lui est déjà arrivé la dernière fois qu'elle était heureuse. | Open Subtitles | كلا ، فأمها تقول أن الأمر حدث ذات مرة من قبل آخر مرة كانت سعيدة انتهت بشكل سيء جداً |
| J'ai compris pourquoi elle était heureuse en permanence et pourquoi elle était si colérique en cas de contrariété. | Open Subtitles | لذلك عرفت لماذا كانت سعيدة طوال الوقت وبعدها عرفت لماذا تغضب إذا لم تحصل على ما تريد |
| Je pensais qu'elle était heureuse. | Open Subtitles | أعتقدت بأنها كانت سعيدة |
| Parce que, si elle était heureuse avec Owen, j'ai pensé qu'elle laisserait son père être heureux aussi, et qu'elle serait d'accord que l'on se remette ensemble. | Open Subtitles | لأنه .. أذا كانت سعيدة مع أوين أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . |
| J'ai vu qu'elle était heureuse. | Open Subtitles | رَأيتُ بأنّها كَانتْ سعيدةَ. |
| Elle était heureuse. | Open Subtitles | لقد كَانتْ سعيدةَ جداً |
| Elle était heureuse d'apprendre que le Président avait gracié un couple homosexuel condamné à une peine d'emprisonnement. | UN | وأعربت أستراليا عن سرورها لعلمها بالعفو الذي منحه رئيس ملاوي لشخصيْن مثليين على علاقة جنسية كان قد حُكم عليهما بالسجن. |
| Elle est venue ici. Elle était heureuse. | Open Subtitles | أتت إلى هنا، وكانت سعيدة |
| Elle m'a dit qu'elle avait une liaison -- que c'était un amour sincère et qu'elle était heureuse. | Open Subtitles | أخبرتني أنها كانت تعاشر بأنّه كان حبّا حقيقيا ولم تكن أسعد من هذا |
| Elle était heureuse. Je sais qu'elle était heureuse. | Open Subtitles | لقد كانت سعيده أعلم أنها كانت سعيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 