"était horrible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان فظيعاً
• كان فظيع
• كان فظيعا
• كان مريعاً
• كَانَ فظيعَ
• كانت فظيعة
• كان سيئ
• كانت سيئة
• كانت فظيعه
• كان رهيباً
• كان سيئا
• كان سيئاً
• كان شنيعاً
• كان فضيعاً
• كان فظيعًا

C'était horrible. La pire souffrance que je n'ai jamais ressenti.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

La bouffe des garde-côtes était horrible. Des haricots blancs dans le chili ?
طعام حرس السواحل كان فظيعاً, الفاصولياء بالفلفل الحار ؟

Saul a essayé de coucher avec moi dans les toilettes... c'était horrible !
ساول فقط حاول ان يقوم بها في المرحاض قد كان فظيع

Oui, c'était horrible et c'était triste, mais ce n'est pas comme si elle était ton amie ou une copine ou un parent.
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك أو حبيبتك أو قريبتك

Je sais que ce que j'ai fait était horrible, et je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

C'était horrible, j'ai eu beaucoup de mal à finir ma tarte.
هو كَانَ فظيعَ. واجهتُ صعوبة أَنهي فطيرتَي.

Je me suis bien loupé. C'était horrible.
لقد ضيعت المرمى بميل تقريباً لقد كانت فظيعة

Le père de Jordan nous a surpris, c'était horrible.
أولا دخل علينا والد جوردن وقد كان فظيعاً

Je sais que la raison pour laquelle tu es venu vivre avec nous était horrible.
أعلم أن سبب قدومك للعيش معنا كان فظيعاً...

Je sais pas ce qui m'a pris, c'était horrible.
لا أعرف فيم كنت أفكر لقد كان فظيعاً.

C'était horrible et je ne veux plus en parler.
لقد كان فظيع ولا أريد أن أتحدث عنه بعد الأن

Ouais! C'était horrible! Mmm.
أجل كان فظيع هذا طبيبي أخبارك دكتور؟

J'veux dire, c'était horrible. Et puis il s'est précipité dans la porte moustiquaire.
أعني ، أن الأمر كان فظيعا وبعدها ركض نحو الباب

Il était horrible. Je n'ai jamais vu quelqu'un jouer si mal.
لقد كان فظيعا أنا لم أري شخصا يلعب بهذا السوء

Je peux pas en parler. C'était horrible.
لا يمكنني التكلم عن الأمر لقد كان مريعاً للغاية

Super citation. J'ai besoin d'un cachet. C'était horrible.
هذا كان إقتباس عظيم أحتاج لمهدئ هذا كان مريعاً

C'était horrible.
هو كَانَ فظيعَ.

La mère était horrible, mais la fille a l'air normale.
الوالدة كانت فظيعة ولكن الفتاة بدت بخير

Et vous allez innocenter mon frère tout de suite, parce que si vous pensez que le démon dans votre gosse était horrible, attendez de voir ce que le mien est capable de faire.
وستطلق سراح اخي الان لأنه إذا كنت تعتقد أن شيطان الذي في ابنك كان سيئ فقط انتظر وسترى شيطاني مايفعله

Lorna était horrible au début, mais je l'ai transformée en une bonne danseuse, et je vais faire la même chose avec Holly.
لورينا كانت سيئة في البداية ولكني حولتها إلي راقصة عظيمة سأفعل نفس الشيئ مع هولي

- C'était horrible à voir, l'Astronaute.
أكيد كانت فظيعه يا رجل الفضاء

La répétition était horrible.
ذهبت إلى تدريب اليوم. كان رهيباً.

Et moi qui pensais que la caravane dans laquelle j'avais vécu était horrible.
أظن أن المهرجان الذي نشأته فيه كان سيئا.

C'était affreux. J'en ai vu d'autres, mais ça c'était horrible.
لقد كان سيئاً أعنى لقد رأيت السيىء ولكن هذا وحشى

Mais c'était horrible à regarder, putain.
لكن هذا كان شنيعاً رؤيته

La bande annonce donnait beaucoup trop de choses, comme, euh, le fait que c'était horrible.
العرض المختصر للفيلم أفشى الكثير كحقيقة أن ذلك كان فضيعاً

Tu sais, c'était horrible.
كما تعرف، كان فظيعًا. أنه كان لا شيء.