"était jeune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت صغيرة
• كانت شابة
• كان شابا
• كان شاباً
• كان صغيراً
• كانت شابّة
• كانت يافعة
• يافعاً
• عندما كان صغيرا
• كان شاب
• كان شابًّا
• في شبابها

Et elle n'aurait pas pu non plus. Ils sont morts quand elle était jeune.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

La modélisation indique qu'il étaient tous maintenus quand elle était jeune.
الإلتئام يدل على أنها حدثت عندما كانت صغيرة جداً

Il l'aimait bien mais elle était jeune et inconstante et elle lui a brisé le coeur.
كان مولعا بها, ولكن كانت شابة متلونة وحطمت قلبه

On dit qu'il était jeune, 22 ans tout au plus.
وهم يقولون إن الرجل كان شابا في الثانية والعشرين من عمره على أقصى تقدير.

Il était jeune, 27 ans, frustré et fatigué des privations et des indignités de sa vie.
لقد كان شاباً في السابعة والعشرين من عمره، متعباً ومحبطاً بسبب الحرمان والمهانات التي واجهها في الحياة.

Il était jeune quand les jumeaux sont venus vivre avec nous.
حقيقة, لقد كان صغيراً حين أتى التوأم للعيش معنا

Elle était jeune. Quelqu'un a dit qu'elle avait plus de 30ans. Pas d'enfants.
لقد كانت صغيرة شخصاً ما قال انها في اواخر ال30 ، وليس لديها اطفال

Nous étions très proches quand elle était jeune, le saviez-vous ?
لقد كنا قريبين من بعضنا عندما كانت صغيرة أتعلمين ذلك؟

Sa mère l'a emmenée dans cette prairie quand elle était jeune, et elle y revient chaque été depuis.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

Elle était jeune et ambitieuse et si acharnée à revenir dans le jeu, elle a eu tendance à oublier des petites choses, comme sa fille à l'école et les anniversaires.
لقد كانت صغيرة وطموحةو ومتعطشة للعودة إلى العرض إنها مالت إلى نسيان أشياءٍ قليلة

Elle était jeune. Plus jeune que les autres.
لقد كانت صغيرة أقل سنًا بكثير من الأخرين0

Elle était jeune et en bonne santé, mais il l'a frappée plus fort que tout le monde.
كانت شابة وصحية، ولكنه ضربها أصعب من أي شخص آخر.

Dacia était jeune et immature... elle a laissé son addiction troubler son jugement.
ديشيا كانت شابة و غير ناضجة أدمانها تلقي بغمامة على حكمها

Vous êtes la seule personne que je peux vraiment faire confiance qui connaissait mon père quand il était jeune.
أنت الشخص الوحيد أنا يمكن أن نثق حقا الذين يعرفون والدي عندما كان شابا.

Je pense qu'il était jeune, et fort, mais sans expérience.
اعتقد انه كان شابا وقويا لكنه بلا خبرة

Et Damian Hall était jeune, brillant, sur le point d'acheter une maison.
و داميان هول .. كان شاباً ناجحاً على وشك أن يحظى بصفقة العمر

Quand il était jeune. Vraiment jeune. Genre, âgé de 12 cellules.
عندما كان صغيراً جداً عندما كان لايزال 12 خلية

"C'était un jeune prince en bonne santé, et elle était jeune et belle, et ce genre de choses arrive.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً .. .. وهي كانت شابّة صغيرة جميلة .. .. وهذه الأشياء تحدُث ..

Elle était jeune, elle était danseuse dans une troupe... et elle avait des avis bien arrêtés.
لقد كانت يافعة ، وكانت مع مجموعة راقصين وقد بدت جميلة جداً

Mais je voulais, tu comprends? II était jeune aussi. Le plus dur, c'était d'être seuls.
رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية

Quand Harry était jeune, il adorait le beurre d'arachide.
هارى عندما كان صغيرا اوه, ياولد, كان يحب زبدة الفول السوداني

Il était jeune, une vingtaine d'années. Très calme.
لقد كان شاب في العشرينات هادئ جداً

Il était jeune. C'est affreux.
لقد كان شابًّا يافعًا.

C'était une femme charmante quand elle était jeune.
أعتقد بأنها محبوبة و كانت محبوبة في شبابها