"était là quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان هناك عندما
• كان هنا عندما
• كانت هناك عندما
• كانت هُناك عندما
• كان حاضراً هناك عندما
• كان حاضراً عندما
• كان معي عندما
• كان موجودًا لمّا
• كان هناك حينما
• كانت هنا عندما

Clark, il était là quand le vaisseau spatial a atterri.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Qui était là quand vous deviez restructurer en 2007 ?
- من كان هناك عندما إضطررت لإعادة بناء"07"؟

Ce qui signifie que notre tueur était là quand elle est rentrée chez elle.
مما يعني أن القاتل كان هنا عندما جائت للمنزل

Elle était là quand je suis partie. Non, ma chérie, vous n'êtes pas folle.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

Disant qu'il allait uniquement faire affaire avec l'agent qui était là quand Granger est mort.
يقول بأنه سيتعامل فقط مع العميلة التى كانت هناك عندما مات جرانجر

Elle était là quand tout a commencé. - Elle pourrait nous aider.
لقد كانت هُناك عندما بدأ كل هذا.

Qui était là quand Pettigrew est mort ?
من كان حاضراً هناك عندما مات (بيل بيتيجرو)؟

Si Frankie dit la vérité, quelqu'un d'autre était là quand Isaac l'a renversé, et cette personne a enlevé Issac.
لو ان فرانكي يقول الحقيقة شخص ما كان هناك عندما اطاح به ايزك وهذا الشخص اخرج ايزك

Il était là quand j'arrivais et quand je repartais.
لذلك هو كان هناك عندما اصل وكان هناك عندما أذهب

Mais papa était là quand je me suis cassé le bras.
إنتظر دقيقة أبي كان هناك عندما كسرت ذراعي

II était là quand t'as tué Janni et le flic !
أنه كان هناك هو كان هناك عندما قتلت جانى والشرطى

Hannah a dit que son homme à tout faire était là quand Beverly était toujours en vie.
هانا تقول أن المساعد كان هناك عندما كانت بيفرلي على قيد الحياة

Il disait que le loup était là quand il n'y était pas...
لقد قال أنّ الذّئب كان هناك عندما لم يكن حاضراً

Tout était là quand j'ai acheté la maison.
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

Il était là quand la police m'a interrogée...
كان هنا عندما استجوبتني الشرطة

- Il était là quand c'est arrivé. Il comprendra. - Je l'espère.
لقد كان هنا عندما حدثت الحادثة, إنه سيتفهم - ذاك هو أملي -

Il était là quand ça s'est passé.
أجل ، لقد كان هنا عندما حدث ذلك

Elle était là quand ils ont appelé du parking pour dire que tu avais pris ma voiture.
كانت هناك عندما أتصلوا موظفي المواقف, ليخبرونا أنكِ أخذتِ سيارتي

C'est écrit qu'elle était là quand Sandstorm a infiltré votre groupe.
... إنه يقول أنها كانت هُناك عندما تسللت مُنظمة " عاصفة التُراب " إلى داخل مجموعتك

Qui était là quand Bill Pettigrew est mort ?
من كان حاضراً هناك عندما مات (بيل بيتيجرو)؟

Il était là quand nous t'avons trouvés en premier, avec l'écossaise aux cheveux de feu.
كان حاضراً عندما وجدناك مع تلك الاسكتلنديّة الصهباء

Il était là quand mon père ne l'était pas.
كان معي عندما لم يكن والدي معي

Parce qu'il était là quand tu n'y étais pas.
-لأنّه كان موجودًا لمّا كنتَ غائبًا

Il était là quand ton père est mort.
لقد كان هناك حينما مات والدي

Elle était là quand sa mère s'est effondrée ?
أوه ، لا هل كانت هنا عندما إنهارت أمها ؟