"était la cible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان الهدف
• هو الهدف
• كانت الهدف
• كانت هدفا
• هي الهدف
• الهدف الرئيسي
• الهدف المقصود
• كان مستهدفاً

Supposons que Ronnie Brewer était la cible ultime, pourquoi risquer d'entrer ?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

Maintenant, ce sort signifie que Messner était la cible.
الآن .. كل تعويذة .. هذا يعني بأن ميسنر كان الهدف

Donc le frère de Donald Braddock était la cible, comme le fils de Jack Turner.
لذا شقيق دونالد باردوك كان الهدف مثل ابن جاك تيرنر

Il semble que le tireur a choisit le petit déjeuner nous avons donc estimé que le maire était la cible.
على ما يبدو أن مُطلق النيران أختار يوم الفطور لكى نفترض أن العمدة كان هو الهدف.

C'était la femme de la CIA. Elle était la cible.
لقد كانت امرأة الاستخبارات هي من كانت الهدف

Par États intéressés, on entendait l'État de détention, l'État où le crime avait été commis, l'État de nationalité du suspect, l'État dont des nationaux avaient été victimes et l'État qui était la cible du crime.
وعرفت الدول صاحبة المصلحة بأنها الدولة الراعية أي الدولة التي حدثت فيها الجريمة، أو دولة جنسية المتهم، أو الدولة التي وقع رعايا ضحية للجريمة، أو الدولة التي كانت هدفا للجريمة.

Peu importe le tireur, Ian était la cible.
ربما.لكن ايا كان من قام باطلاق النار, ايان كان الهدف.

Parce que je pense qu'il était la cible de la fusillade.
لماذا؟ لإني بدأت الإعتقاد بأنه كان الهدف من إطلاق النار

Je ne pense pas que Messner était la cible.
لا أعتقد أن ميسنر كان الهدف المقصود

Palmer était la cible principale.
بالمر كان الهدف الرئيسي

Le vice-président était la cible.
نائب الرئيس كان الهدف.

Initialement, on avait voulu, semble-t-il, dissuader les gens d'emprunter le pont et, jusqu'en novembre 1993, c'était donc le parapet qui était la cible principale.
وهكذا، فقبل تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، كان الهدف الرئيسي هو اصابة الحواجز، لارغام أي شخص قد يحاول عبور الجسر على الامتناع عن القيام بذلك.

- David était la cible, pas vous. - Ça ne me réconforte pas.
ـ (ديفد) كان الهدف لا أنتي ـ هذا جلب غير الرحة

Il est donc probable qu'il était la cible, et les étudiants des dommages collatéraux.
الذى يجعله هو الهدف المحدد والطلاب أضرار جانبية

Ce type était la cible.
هذا الرجل هو الهدف,وبعدما قام مُطلق النار بإطلاق النار في كل المكان

Si c'est le cas, c'était votre directeur, non le nôtre, qui était la cible.
لو هذا هو الأمر، إذن كان مديركم وليس مديرنا، هو الهدف المقصود.

Elle n'était pas à la mauvaise place au mauvais moment. Elle était la cible.
لمْ تكن في المكان والوقت غير المُناسبان، بل كانت الهدف.

Si ce n'est pas un énervement au volant, vous devriez penser qu'une d'elles était la cible et que l'autre s'est mise en travers.
إذا لم يكن غضب على طريق، لذا ما الذي يدور في بالك واحدة منهما كانت الهدف و الأخرى كانت في الطريق.

En fait, il apparaît clairement que le pont était la cible principale de l'attaque, ce qui prouve qu'il y avait intention de tuer ou de blesser les marins.
وكان واضحا في الواقع أن منصة الربان هي الهدف الرئيسي للهجوم، وهو ما يبين النية المبيتة في قتل البحارة أو إيذائهم.

Peut-être que la mariée était la cible et que le marié était juste dans le chemin.
رُبما كانت العروس هي الهدف المقصود وقد تواجد العريس في مُنتصف الأمر

D'après le coup de fil, c'est le père qu'il était la cible.
كلاّ، من المكالمة أعتقد بأنّ الأبّ كان مستهدفاً بالتأكيد