"était la dernière fois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت آخر مرة
• كانت أخر مرة
• كانت المرة الأخيرة
• كَانَ آخر مَرّة
• كانت آخر مرّة
• كانت اخر مره
• المرة الأخيرة التي
• كانت المرة الاخيرة

Ils ont aussi dit que c'était la dernière fois qu'ils me répondaient.
أن هذه كانت آخر مرة سيجيبون بها على مكالماتي ربما حان الوقت

Quand était la dernière fois que vous étiez le jeune mâle dans la salle?
متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟

Mon Dieu, quand était la dernière fois qu'on ait fait ça, tu sais, juste plier bagage et partir d'ici.
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

Quand c'était la dernière fois que tu as remarqué quelque chose sur moi ?
متى كانت أخر مرة لاحظت أي شيء أرتديه أي طريقة ظهرت بها؟

Quand était la dernière fois que vous avez mangé ?
متى كانت المرة الأخيرة التي تناولت فيها طعاماً؟

C'était la dernière fois que je l'ai vu en vie. Je le jure.
وذلك كَانَ آخر مَرّة بأنّني رَأيتُه حيّ؛ أُقسمُ.

Et je ne sais pas quand était la dernière fois que tu as fais l'amour avec un garçon de 19 ans mais c'est génial.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

Devinez quand était la dernière fois qu'on l'a ouverte. 4h00.
الان ستخمن متى كانت اخر مره فتح فيها احدهم ذلك الباب؟

En trois ans, quand était la dernière fois que tu as payé l'addition ?
اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟ كل شيء عن المال بالنسبة لك.

Prends du plaisir, jouis quand tu veux, jouis comme si c'était la dernière fois.
افعلها من أجلي يا عزيزي، أريدك أن تفعلها من أجلي، كما لو كانت آخر مرة

Eve, peux-tu me dire quand c'était la dernière fois où tu t'es sentie bien ?
حواء، يمكنك أن تقول لي متى كانت آخر مرة أن رأى منك الخير؟

Quand était la dernière fois que tu as eu des noix dans ta bouche ?
متى كانت آخر مرة وضعتي فيها مكسرات في فمك؟

Bref, c'était la dernière fois que je sortais chez Butter.
على آي حال، تلك كانت آخر مرة احتفلت فيها على الزبدة.

Allez... quand est-ce que c'était la dernière fois que tu t'es tapé quelqu'un ?
هيا، متى كانت آخر مرة قمت فيها حصلت على وضع؟

Quand était la dernière fois que tu en as vu un à l'antenne ?
متى كانت آخر مرة رأيت أحدًا منهم على الهواء؟

C'était la dernière fois que je la voyais. je voulais qu'il dise quelque chose.
لقد كانت آخر مرة سأراها فيها و أتذكر انني نظرت لأبي و ..

Et c'était la dernière fois que je sortais avec un type qui porte une moustache.
وهذه كانت آخر مرة أخرج بها من رجل له شارب

C'était la dernière fois que mes sentiments envers un adjoint m'ont conduit à faire le mauvais choix.
تلك كانت أخر مرة مشاعري الخاصة عن نائب تقودني لإتخاذ قرار خاطىء

Baise-moi comme si c'était la dernière fois.
أريدك أن تضاجعني كما لو كانت المرة الأخيرة

C'était la dernière fois.
ذلك كَانَ آخر مَرّة.

Enfin bref, c'était la dernière fois que je l'ai vu
على أيَّةِ حالٍ، هذه الحفلة كانت آخر مرّة رأيته فيها.

Quand était la dernière fois que tu l'as vu ?
متى كانت اخر مره رأيته فيها ؟

C'était la dernière fois que tu l'as vu ?
هل كانت المرة الاخيرة التي رايتها فيها ؟