"était ma faute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان خطأي
• كانت غلطتي
• كان خطئي
• كان خطأى
• كان غلطتي
• كان خطائي
• كان خطاي
• كان غلطي
• كانت غلطتى

Pendant toutes ces années, j'ai cru que c'était ma faute.
بعد كل هذه السنوات. أعتقد بأنه كان خطأي.

Quand elle a du prendre la pilule du lendemain, et que vous pensiez que c'était ma faute,
عندما تناولن حبوب منع الحمل في اليوم التالي وظنت أنه كان خطأي

Je ne t'ai jamais donné ton dû. C'était ma faute.
و لأن ألقي اللوم عليك لأنه كان خطأي

Tu l'as assassiné et tu as essayé de me faire croire que c'était ma faute.
أنتِ قتلتيه وحاولتِ أن تجعليني أعتقد بأنها كانت غلطتي

Parc que je ne voulais pas admettre la vérité, que c'était ma faute.
لأنني لم أستطع مواجهتكِ بالحقيقه بأنها كانت غلطتي

Tout aurait été mieux que rester là à penser que c'était ma faute.
أي شيء لكان أفضل من الجلوس هناك و التفكير في أن هذا كان خطئي بشكل ما

et j'ai réalisé que c'était ma faute, entièrement.
وأدركت أن الأمر كان خطأي بالكامل وأنني تصرفت بنذالة معك

C'était moi. C'était ma faute.
لقد كان خطأي ، أنا أتحمل المسؤولية يا رييس

C'était ma faute. J'ai paniqué.
لقد كان خطأي يا أبي، لقد ذعرت.

Suivez la voie. C'était ma faute.
البقاء على طريق القطار، ذلك كان خطأي.

C'était ma faute, et je devrais être puni !
، لقد كان خطأي . ويجب أن أعاقب

A chaque fois que quelque chose m'énerve quelqu'un me dit, "Laisse couler", tu sais, comme si c'était ma faute, et ce n'est pas bien de ressentir ce que je ressens.
في كل مرة أستاء من أمر "ما، أحدهم يقول "تناسى ما حصل ،كما لو أنه كان خطأي و ليس مقبول أن أشعر بالإستياء

Comment t'as pu me laisser croire que c'était ma faute durant toutes ces années ?
كيف كنت تشعر بعد أن جعلتني أعتقد أنّها كانت غلطتي كلّ هذه السنوات؟

C'était ma faute capitaine. Je pensais avoir un meilleur contrôle sur lui.
كانت غلطتي سعادة النقيب ظننت أنني مسيطر عليه

Je ne voulais pas qu'on croit que c'était ma faute.
لم أرد من أحد أن يعتقد أنّها كانت غلطتي.

Je dirai que c'était ma faute. Un jour, s'il te plaît !
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد

La dernière fois, l'argent a pris le dessus. C'était ma faute.
آخر مرة قمنا بهذا كان الأمر برمته عمل، كان خطئي

C"était ma faute. J"ai traversé au mauvais endroit.
لقد كان خطئي, لم أكن أعبر من مكان عبور المشاة

je n'arrêtais pas de penser que j'en avais pas assez fait, que... que c'était ma faute.
كل الذى أستطعت أن أفكر فيه كان اننى لم أفعل ما فيه الكفايه و... وذللك كان خطأى.

Je pensais que ce qu'il s'était passé avec Liam était ma faute.
حسبت أن ما حدث مع (ليام) كان غلطتي أيضاً

C'était ma faute, pas la tienne.
لقد كان خطائي وليس خطائك

C'était ma faute.
. لقد كان خطاي..

La semaine dernière, c'était ma faute.
نهاية الاسبوع الماضي كان غلطي.

- Dis leurs que c'était ma faute. - Oh non, Ben.
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن