"était merveilleux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان رائعاً
• كان رائعا
• كان جميلاً
• كَانَ رائعَ

Ce qu'il s'est passé vendredi soir était merveilleux, mais ça ne doit pas se reproduire.
ما حدث يوم الجمعة، كان رائعاً لكنه لن يتكرر

Un jour, il trouva cet amour et c'était merveilleux.
وفي يوم ما وجد أخيراً ذلك الحب وقد كان رائعاً.

J'y ai loué une villa un été avec mon ex. C'était merveilleux.
استئجرت فيلا هناك بصيف مع رفيقتي السابقه كان رائعاً

Sally, c'était merveilleux de passer ce temps avec toi.
سالي، لقد كان رائعا لقضاء هذا الوقت معك. 348 00: 19:

Oui, c'était merveilleux. Merci de te taire maintenant.
نعم، كان رائعا الان، رجاءا كونى هادئة

Ton premier film était merveilleux et divertissant.
فيلمك الاول كان جميلاً وممتعاً

Un gros truc. C'était merveilleux !
و نتفادى عشاء يوم الفالنتاين الغداء كان رائعاً

C'était merveilleux et la vue qu'on avait à partir de la chambre était incroyable.
لقد كان رائعاً والمنظر من الغرفة كان مذهلاً

Ma mère me disait sans arrêt < < Arrête tes bêtises! > > parce que j'étais un garçon manqué, mais papa était merveilleux.
وهذا ما كانت تقوله لي أمي دائماً، " كفي عن كونك مشاغبة! " ، لأنني كنت فتاة مسترجلة بيد أن أبي كان رائعاً.

C'était merveilleux, t'es vraiment une femme très charmante.
لقد كان رائعاً. أنتِ فعلاً... إمرأة ممتعة حقّاً.

Dieu savait à quel point papa était merveilleux.
أعتقد بأنّ الرّب يعرف... كم والدكِ كان رائعاً.

Ce qu'on a vécu était merveilleux.
ما كان بيننا كان رائعاً.

On s'est marié, et c'était merveilleux.
تزوجنا، و كان رائعاً جداً

- Oui, c'était merveilleux.
نعم، كان رائعاً

C'était merveilleux.
ذلك كان رائعا ,شكرا

C'était merveilleux.
أنا إغيضك ، أنا إغيضك. - كان رائعا حقا.

C'était merveilleux.
الله، وأنا! كان رائعا.

C'était merveilleux.
كان رائعا جدا.

- C'était merveilleux.
ذلك كان جميلاً يا أدريان شكراً

C'était merveilleux.
لقد كان جميلاً

Hier soir était merveilleux!
ليلة أمس كَانَ رائعَ.