"était mon amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت صديقتي
• أعزّ صديقاتي
• كانت صديقي

Elle était mon amie et mon héro, et je me souviens des espoirs qu'elle avait exprimés.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

Je ne sais pas. Cette fille, c'était mon amie.
لا أملك أدنى فكرة تلك الفتاة كانت صديقتي

Elle était mon amie.
لا , لا , لقد كانت صديقتي هي لم تُعجب بي لكنّها لم تكُن لئيمة معي أيضاً

Presque toute sa vie. Elle était mon amie, et je l'aimais.
تقريبًا طوال حياتها، كانت صديقتي وأحببتها.

J'essayais de faire redémarrer son cœur. C'était mon amie.
كنت أحاول بدء تشغيل قلبها هي كانت صديقتي

Elle était mon amie. Pourquoi la blesserais-je ?
كانت صديقتي لماذا قد ألحق بها الضرر؟

Cette femme était mon amie.
تلك المرأة كانت صديقتي

Elle était mon amie avant de te rencontrer.
كانت صديقتي قبل ان تلتقيها انتِ.

Elle était mon amie et celle de Timothy.
كانت صديقتي كما كانت صديقة تيموثي

Elle n'était pas qu'une alliée. Rue était mon amie.
لم تكن حليفتي فحسب بل كانت صديقتي

Ils lui ont tiré dans la tête. Elle était mon amie.
, لقد اصابوها في رأسها لقد كانت صديقتي

Hannah était mon amie.
هانا كانت صديقتي

Elle était mon amie.
لقد كانت صديقتي

C'était mon amie, tu comprends ?
لقد كانت صديقتي ، حسناً ؟

Rachel était mon amie imaginaire quand j'avais 3 ans.
(رايشل) كانت صديقتي الخيالية حين كنت في الثالثة

Mais elle était mon amie.
لكنها كانت صديقتي

La fille du chauffeur de taxi était mon amie, mais j'aurais pu aussi bien passer le bras
إبنة سائق التاكسي كانت صديقتي...

- Bien sûr. C'était mon amie.
بالطبع كانت صديقتي

Tu pouvais avoir qui tu voulais, tu savais que c'était mon amie.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي

Parce qu'elle était mon amie.
لأنها كانت صديقي