"était mourant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يموت
• كان يحتضر

Il ne vous attirait pas car il était prêt à mourir pour une cause, vous l'étiez car il était mourant.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه بل كنتِ منجذبة لأنه كان يموت حقاً

Pourtant, il était mourant.
هم لم يجدوا شيء، رغم ذلك هذا الرجل كان يموت بشكل واضح.

Leur père était mourant après tout.
أعني, والدهم كان يموت بعد كلِّ شيء

Il était mourant, c'est ce qui vous a aidé à pénétrer dans sa tête ?
تعلم أنه كان يحتضر أهذا ما ساعدك على الدخول في رأسه ؟

Il était mourant et voulait tenir jusqu'à Noël.
كان يحتضر وأراد فقط أن يظل حياً حتى عيد الميلاد.

Sam, il était mourant et j'ai commencé a dire des mots, mais ce n'était même pas un sort et ça l'a ranimé.
سام ، كان يحتضر و أنا بدأتُ بقول بعض الكلمات و لكنّها لم تكنْ حتى تعويذة و لكنّها أعادت إنتعاشه و إحياءه

- Il était mourant.
حسنا,لقد كان يموت بالفعل

Keats était mourant quand il les a écrites, et il le savait, ce qui ajoute du piquant, n'est-ce pas ?
لقد كان (كيتس) يموت حين كتبها وقد عرف أنه كان يموت مما يزيد الأمر إثارة أليس كذلك؟

Mulder était mourant.
مولدر كان يموت.

Anthony était mourant et elle ne voulait toujours pas lui parler de vous.
-لماذا تعتذرين؟ (آنتوني) كان يموت ب"الإيدز" وهم لم يخبروه شيئاً عنكِ

Il n'avais pas le choix. Il était mourant.
-لم يملك خيار، كان يموت

Le corps était mourant.
الجسد كان يموت

Mulder était mourant.
[سكولي] مولدر كان يموت...

Preston était mourant.
بريستون) كان يموت)

Il était mourant.
هو كان يموت...

Aussi, notre père était mourant, et c'était important pour moi que tu le revois.
كذلك لأن أبانا كان يحتضر وكان مهماً بالنسبة لي أن تريه مرة أخرى

Il était mourant ,Merlin . Qui sait ce qu'il a dit ?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

Il était mourant ! Il ne pouvait blesser personne !
لقد كان يحتضر لم يكُن ليؤذي أحداً

Je crois qu'il était mourant.
أظنُّ أنّه كان يحتضر

Mais vous devez comprendre que mon fils était mourant.
لكن علي ان تتفهم ابني كان يحتضر

James avait un cancer, Erich. Il était mourant.
(جيمس) كان مصاب بالسرطان يا (ايرك) لقد كان يحتضر