"était où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين كان
• أين كنا
• أين كانت
• أين كنّا
• أين حدث
• أين توقّفنا
• أين كُنّا

Au printemps, quand on a saisi de l'héro, il était où ?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Evidemment ! On s'est tapé tout le boulot ! Il était où, lui ?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

{\pos(192,240)}Si ce type tient tant à sa petite sœur, il était où ces dernières années ?
اذا كان هذا الشاب يهتم حقا لأخته الصغرى أين كان طوال هذه السنين ؟

On a un sujet national qui nous tombe du ciel et on était où ?
قصة على مستوى الامة في ساحتنا الخلفية , أين كنا عنها؟

Bon. On en était où, déjà ? - Sam, t'es là ?
حسنا, أين كنا ؟ سام, أنت هنا ؟

Et votre autorité elle était où quand vous m'avez enfermé dans une salle de bain pendant 24 heures ?
أين كانت نفوذك حين قمتِ بحبسي في دورة المياه لـ24 ساعة؟

On en était où ?
الآن، أين كنّا ؟ النبيذ!

Le chauffeur qui a pris Charlie, c'était où ?
(ذلك السائق الذي أقّل (تشارلي أين حدث ذلك ؟

Je ne I'ai pas reconnu. Il était où depuis tout ce temps ?
لا يزال غير مألوفًا لدى أين كان كل هذه المدة ؟

Oui, mais elle était où ?
صحيح، صحيح، صحيح لكن أين كان رغم هذا؟

A ce moment là, l'argent était où ?
في هذه اللحظة , أين كان المال ؟

Et l'enfoncement était où ?
أين كان المنخس تحديداً؟

C'était où la dernière fois que tu l'as utilisée ?
أين كان أخر مكان إستخدمتها فيه ؟

Et il était où, votre père, pendant tout ça ?
أين كان والدكم عندما حدث كل هذا؟

On en était où ?
اذاً ، أين كنا?

On en était où ? Tu étais sur le point de me donner un conseil.
حسناً أين كنا ؟

Et voilà. On en était où ?
.. و الآن أين كنا ؟

- T'occupe pas d'elle. On en était où ?
-تجاهليها , أين كنا ؟

- On était où avant de venir ici?
‫ -‬ و أين كنا قبل ذلك؟ ‫

Elle était où mercredi à 23h ?
إذاً، أين كانت الأربعاء في تمام الساعة 11: 00 ليلا؟

Elle était où quand elle roulait sur l'or et que tu faisais la serveuse ?
أين كانت عنكِ عندما كانت ثرية و أنتِ كُنتِ مُجرد تعملين بالبار في تقديم الطعام؟

Alors, on en était où?
... والآن أين كنّا ؟

C'était où ?
أين حدث هذا؟

Alors, on en était où ?
حسناً, أين توقّفنا ؟

On en était où ?
أين كُنّا نحن؟ Uh