| C'était qui, le type tatoué qui avait un fusil et que j'ai tué au transformateur ? | Open Subtitles | من كان الرجل الموشوم حامل المسدس الذي قتلته في محطة الكهرباء؟ |
| C'était qui, le gars à qui tu parlais au bar ? | Open Subtitles | من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟ |
| C'était qui ce gars sur le balcon ? | Open Subtitles | بالمناسبة .. من كان ذلك الرجل في البلكونة؟ |
| C'était qui, la rousse d'hier ? | Open Subtitles | من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟ |
| C'était qui, ce type ? | Open Subtitles | مَنْ كان ذلك الرجلِ؟ |
| C'était qui ce petit mec qui montrait ses fesses chaque fois qu'il avait le ballon ? | Open Subtitles | من كان ذلك الصبي والذي كان يظهر مؤخرته كلما حصل على الكرة؟ |
| - C'était qui cette fille qui a tout renversé ? | Open Subtitles | من كان يغنى هذه الأغنية من قبل ؟ |
| Oh, alors c'était qui a l'étage avec le t-shirt tommy tank ? | Open Subtitles | اوه , من كان بالطابق العلوي مع مع تومي تانك توب ? |
| Attends. C'était qui, le gars en question ? | Open Subtitles | انتظري ، قولي لي مجدداً من كان هذا الرجل ؟ |
| {\pos(252,270)}C'était qui ces mecs hier ? | Open Subtitles | من كان أولائك الاشخاص في الليلة الماضية؟ |
| C'était qui, ce mec ? | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل؟ |
| C'était qui, la dernière fois ? | Open Subtitles | لذا ، من كان في المرة السابقة ؟ |
| C'était qui, le type à la seringue ? | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل؟ الرجل صاحب الإبرة |
| C'était qui les mecs dans l'hélico ? | Open Subtitles | من كان هؤلاء الرجال في تلك المروحية ؟ |
| C'était qui le dernier ? | Open Subtitles | من كان آخر من نفذت له العملية؟ |
| C'était qui au téléphone ? | Open Subtitles | من كان على الهاتف؟ |
| C'était qui ces Faes ? | Open Subtitles | من كان هؤلاء الفاي بحق الجحيم؟ |
| C'était qui pour toi ce mec? | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل بالنسبة إليك؟ |
| C'était qui, la dernière ? | Open Subtitles | من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟ |
| C'était qui, cette femme à l'église ? | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟ |
| Au bureau, c'était qui ? | Open Subtitles | فى المكتب ؟ مَنْ كان ذاك الشخص ؟ |
| C'était qui? | Open Subtitles | مَن كانت هذه؟ |
| Mais tu dois te rappeler qui tu était, qui tu aimais. | Open Subtitles | لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين |
| Oui, c'était qui, Vern ? | Open Subtitles | صحيح، من كانا يا فيرن؟ |
| Alors c'était qui ? | Open Subtitles | نفي. حسنا، من الذي كان بحق الجحيم؟ |
| C'était qui chéri ? | Open Subtitles | من المتصل يا حبيبتي؟ |
| Comme à la récré, c'était pas facile de savoir qui était qui. | Open Subtitles | وكما في الساحة تماماً، لم يكن من السهل دوماً معرفة مَن يكون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 