"était stupide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان غباء
• كان غباءً
• كان غبيا
• كانت غبية
• كان غبياً
• كانت حماقة
• كان غباءاً
• كان غبيّاً
• كنت غبياً
• كَانَ غبيَ
• كان حماقة
• كان غبي
• الغباء أن
• غبيًا
• كان أمراً غبياً

Écoute, ça ne répare pas ce que je t'ai fait, qui était stupide et vindicatif et vraiment dangereux.
إنظر ، هذا لا يُكفر ما إقترفته بحقك و الذى كان غباء و إنتقام

c'était stupide c'était monumentalement stupide je suis désolé
لقد كان غباء , غباء فظيع جدا.. و انا اسف..

Non. Non, je sais. Je voulais juste faire la conversation, mais c'était stupide.
لا ، لا، أنا أعلم، كنت أحاول أن أقوم بحوار صغير، ولكنه كان غباءً

Aujourd'hui c'était stupide mais vous voir dépasser vos peurs m'a aidé et je pense que nous en sortons grandies en tant que femmes.
اليوم كان غبيا. ولكن رأيتي لكما وأنتم تتغلبون على مخاوفكم ساعدني.

Il a dit qu'il avait jamais aimée, qu'elle était stupide et qu'elle ne mérite pas de vivre.
قال بانه لن يحبها أبدا وأنها كانت غبية وأنها لم تستحق الحب

Ce que vous avez fait au Mexique était stupide et ça aurait pu me coûter cher.
ما فعلته فى المكسيك كان غبياً وجشعاً وربما كان كلفنى مصلحتى

C'était stupide. Ils peuvent te signaler.
نعم, لقد كانت حماقة و سيقومون بالتبليغ عنك

C'était stupide de descendre tout seul.
لقد كان غباءاً منه أن ينزل إلى السهول وحيداً

Vous avez dit que c'était stupide. Et vous aviez tort.
كلا ، أنتَ قلتَ أنّه كان غبيّاً ويبدو أنّك مخطئ

Il a convenu que c'était stupide. Et il avait raison.
وافق أبي أنه كان غباء وكان على حق

C'était stupide de ma part.
لقد كان غباء مني.

C'était stupide de ma part d'essayer de te changer.
ذلك كان غباء مني بان احاول ان اغيرك

C'était stupide de venir chez moi.
كان غباءً منك أن تأتي إلى منزلي.

Je voulais vous remercier de m'avoir sauvée, et ce que j'ai fait était stupide.
إنَّ ما أردتُ قولهُ هو ‫"‬شكراً على إنقاذَكِـ لي" وأنَّ ما فعلتُهُ كان غباءً مني وحماقة

C'était stupide mais j'ai pensé que tu serais impressionnée.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

Je sais que ce que j'ai fait était stupide, et j'ai vraiment appris ma leçon.
,أنا أعلم أنا أعلم أن ما فعلته كان غبيا و قد تعلمت درسي حقا

D'accord, j'admets que le plan de gagner un moto était stupide.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Mais, pour ma défense, le seul sourd que je connaissais était stupide.
ولكن الشخص الوحيد الاصم اللذي اعرفه كان غبياً

C'était stupide d'enlever la laisse au parc afin que nous puissions gambader librement.
لقد كانت حماقة منى أن أُقدم على فك قيده فى المُتنزه حتى يتسنى لنا أن نركض بحرية سوياً

Ce que j'ai dit l'autre soir, c'était stupide.
لقد كان غباءاً مني، ما قلته لكِ ليلة الأمس.

"sauf un idiot, qui était stupide et demeuré.
كبار وصغار ماعدا أبلهاً كان غبيّاً و مغفلاً

c'était stupide tu sais, Francis on a jamais eu l'intention de donner la lettre à maman.
لقد كنت غبياً أنت تعرف، فرانسيس نحن لم نقصد أن نري الرسالة إلى أمي

Au début des tirs, je suis entré, c'était stupide.
عندما إطلاق النار بَدأَ، أنا فقط ذَهبَ داخل، هو كَانَ غبيَ.

C'était stupide. J'ai juste glissé en gym.
لقد كان حماقة لقد تعثرت في النادي الرياضي

Savez-vous ce que vous avez fait aujourd'hui? Hmm? - Oui, oui, il était stupide.
هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ

- C'est... Non, tu as totalement raison. C'était stupide de vouloir recréer quelque chose qui n'a jamais existé.
لا، انت محق تماما، إنه من الغباء أن نخلق شيئا لم يكن موجودا للبدء من جديد

J'ai pris une décision. C'était stupide et dangereux.
لقد اتخذت قرارًا وقد كان غبيًا وخطرًا

Et, ok, c'était stupide de lui donner tout mon argent de poche, mais je ne suis pas la première personne à faire quelque chose de stupide pour quelque chose en lequel je crois.
ولربّما كان أمراً غبياً إعطاؤه كلّ مصروفي، لكنّي لستُ الشخص الأوّل الذي يفعل شيئاً غبياً لشيءٍ يُؤمنون به.