"était sympa de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان من الجيد
• كان من اللطيف
• كان من الرائع
• كان من الجميل
• أسعدني
• كان جميلاً
• لقد كان شيئاً جيّداً

C'était sympa de traîner et être soeurs.
لقد كان من الجيد أن نخرج قليلا وأن نشعر بأننا شقيقتين.

Bref, c'était sympa de te rencontrer, Charlie.
على أية حال، كان من الجيد مقابلتك، تشارلي.

Adiós, Ladner. C'était sympa de te connaître. J'aimerais juste dire,
لكي نشك في نزاهته وداعاً لادنر ، كان من اللطيف معرفتك أريد فقط أن أقول للعلم

C'était sympa de te voir. Je t'appelle plus tard.
نعم، كان من اللطيف رؤيتك سأتصل بك لاحقاً

C'était sympa de parler à un homme mûr, vous voyez ?
كان من الرائع القيام بمحادثه راشده مع رجل راشد

C'était sympa de savoir qu'on a une très bonne équipe à terre, qui surveille nos arrières.
كان من الجميل أن نعرف بأن لدينا فريق عظيم على الأرض يحمون ظهورنا

C'était sympa de te revoir, John. Mais je dois partir maintenant.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

C'était sympa de vous voir les mecs.
حسنا. كان من الجيد أن نرى يا رفاق.

C'était sympa de vous rencontrer.
كان من الجيد لقائكما

Bon, les filles, c'était sympa de vous revoir.
حسنْ يا فتيات لقد كان من الجيد رؤيتكم

C'était sympa de voir Heather hier.
كان من الجيد رؤية هيذر يوم الأمس

C'était sympa de communiquer avec des gens intelligents.
كان من اللطيف التَّفاعُل مع النَّاس الأذكياء

- C'était sympa de te revoir. - Sors d'ici, tu veux ?
لقد كان من اللطيف مقابلتك مجدداً اخرج من هنا ، هل تستطيع ؟

{\pos(192,230)}C'était sympa de mettre un nom sur une culotte.
كان من اللطيف أن أعرف صاحبة الملابس الداخلية

J'ai laissé passer quand tu as oublié que j'étais allergique aux noix car c'était sympa de revoir les infirmières.
بأنه لدي حساسية من البندق لأنه كان من اللطيف رؤية الناس في المشفى مجدداً

Je voulais juste te dire que tu fait du bon boulot et c'était sympa de te voir.
لقد اردت ان اقول فقط انك كنت عظيمة هناك ولقد كان من الرائع رؤيتك

Mais c'était sympa de se rappeler le bon temps.
كان من الرائع أن نستعيد الذكريات القديمة

C'était sympa de parler avec toi, mais on doit vraiment se bouger.
حسناً, كان من الرائع الحديث معك لكن يجب علينا حقاً ان نذهب

C'était sympa de te voir.
حسناً كان من الجميل حقاً رؤيتك

C'était sympa de te voir.
حسناً، كان من الجميل رؤيتك مرّة أخرى

C'était sympa de vous parler.
أليشا أسعدني الحديث معكِ

Et bien, c'est juste, tu sais, je pensais que c'était c'était sympa de te voir en train d'essayer quelque chose.
حسنا انا فقط ، تعرف .. ظننتُ انه كان كان جميلاً ان اراك حقاً تجرب شيئاً

Super. C'était sympa de te croiser,
عظيم، لقد كان شيئاً جيّداً مقابلتكِ