"était ta mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت أمك
• كانت والدتك
• كانت أمّك
• كانت والدتكِ
• كانت أمّكِ
• كانت امك

La seule femme avec qui tu as partagé ton lit était ta mère, jusqu'à 13 ans.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

Bien sûr, leur grand jeu était pathétique et la seule personne qu'ils ont pu avoir était ta mère.
أنظر أنا اقصد ان مهارتهم كانت مثيرة للشفقه والفتاه الوحيده التي ذهبت هناك كانت أمك

La dernière femme qui t'ait demandé un truc, c'était ta mère, et elle voulait que tu ranges ta chambre.
آخر امرأة ترجتك كانت أمك وكان هذا لتنظيف غرفتك

Quand tu seras passé de l'Autre côté, tu sauras qui était ta mère.
.. عندما تنجح و تمر إلى الطرف الآخر ستعرف من كانت والدتك

- C'était ta mère.
هذه كانت أمّك. -ماذا؟

C'était ta mère.
حسنٌ، لقد كانت والدتكِ

Non, je pense que vous êtes confus. C'était ta mère qui était du raisonnable ...
أعتقد أنه أختلط عليك الأمر لقد كانت أمك هي الشخص المتفهم أكثر من أباكِ

Stephen Herondale était ton père, et sa femme Céline était ta mère.
كان "ستيفان هيروندايل" والدك، وزوجته "سيلين" كانت أمك.

Peut-être que c'était ta mère.
ربما كانت أمك الفاعلة

C'était ta mère, mais aussi ma soeur.
لقد كانت أمك ولكنها كانت أختي أيضاً

Et bien, c'était ta mère.
حسنا، لقد كانت أمك.

C'était ta mère.
فقد كانت أمك رغم كل شيء

C'était ta mère Stefan, et si tu penses que c'est facile de laisser tomber quelque chose comme ça, prend-le comme venant d'une fille qui vient juste de revenir de la tombe de sa mère, ce n'est pas facile...
كانت أمك يا (ستيفان) وإن ظننت أن من السهل نسيان شيء كهذا فخذها حكمة من الفتاة العائدة توًّا من قبر أمها

C'était ta mère. La maudite !
كانت أمك ، تباً لها

C'était ta mère qui avait trop bu ce soir-là.
لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة

Je suis désolée, Jimmy. C'était ta mère. Elle est morte.
أنا آسة يا جيمي, لقد كانت والدتك إنها ميتة

Comment était ta mère ?
كيف كانت والدتك عندما كنت صغيراً ؟

- C'était ta mère.
-هذه كانت أمّك .

C'était ta mère
لقد كانت والدتكِ

C'était ta mère, aussi.
لقد كانت أمّكِ أيضًا.

Qui était ta mère, ce qu'elle faisait avec mon père.
من كانت امك ماذا كانت تفعل مع ابي