"était ton plan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت خطتك
• أنت خططت
• هي خطتك
• هي خطتكَ
• كانت خُطتك

J'ai compris, c'était ton plan, de blâmer Louis pendant tout ce temps.
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة

Quel était ton plan quand t'as mis ma mère en cloque ?
ما هي كانت خطتك حينما كنت تنام مع أمي؟

Dis-moi que c'était ton plan depuis le début.
اخبرني ان هذه كانت خطتك طوال الوقت

- C'était ton plan ?
- أنت خططت لهذا؟

C'était ton plan, me mettre dans la merde avec Kaz.
،أهذه إذن هي خطتك (أن تورّطيني مع (كاز

C'était ton plan depuis le début ?
هل كانتْ تلكَ هي خطتكَ طوال الوقت ؟

C'était ton plan.
كانت خُطتك.

C'était ton plan tout le long, n'est-ce pas ?
كانت خطتك منذ البداية، أليس كذلك؟

Quel était ton plan ?
ماذا كانت خطتك بالضبط؟

C'était ton plan, après tout. Un super plan. Regarde.
لقد كانت خطتك و هي جيده , أنظر لهن

C'était ton plan ?
هذه كانت خطتك ؟

C'était ton plan depuis le début.
هذه كانت خطتك طوال الوقت.

C'était ton plan depuis le début.
تلك كانت خطتك منذ البداية؟

C'était ton plan depuis le début.
تلك كانت خطتك منذ البداية

Non, ça c'était ton plan.
لا، تلك كانت خطتك اركب

- C'était ton plan depuis le début.
تلك كانت خطتك منذ البداية

C'était ton plan, non ?
هذه كانت خطتك أليس كذلك ؟

C'était ton plan ?
‫ - هذه كانت خطتك بأكملها؟

C'était ton plan, souviens-toi.
! -هذه كانت خطتك , أتتذكر ؟

C'était ton plan ?
- أنت خططت لهذا؟ - أجل

C'était ton plan B ?
إذن هذه هي خطتك الاحتياطية؟