"était un piège" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان فخاً
• كان فخ
• كانت خدعة
• كان فخًا
• كان فخا
• كانت مكيدة
• كان الفخ
• كانت فخ
• كان كميناً
• بأنه فخ
• تم الإيقاع
• كان خدعة
• كان فخّ
• كان كمينا
• كان كمينًا

C'était un piège. C'est un euphémisme.
ـ لقد كان فخاً ـ إنها مجرد إستهانة بالأمر

C'était un piège tendu par un ripoux.
كان فخاً ، تم نصبه من قِبل الشرطي الأكثر فساداً من بين الجميع

Le tuyau était un piège. Quelqu'un nous fait danser comme des marionnettes.
كشف المعلومة السرية كان فخ أحدهم جعلنا نرقص كالدمى المُتحركة

Je savais que c'était un piège.
غرورك قد يؤدي إلى الهلاك عرفت بأن تلك كانت خدعة

Non, c'était un piège, mais j'étais sûr que tu la voyais.
كلا ,ذلك كان فخًا, لكني كنت أعلمُ أنك تقابلها.

L'ancien Ministre de la défense, Ragim Gaziyev, a aussi confirmé que l'incident de Khojaly était un piège politique pour le Président Mutalibov.
وأكد راجيم غازييف، وزير الدفاع الأذربيجاني الأسبق، أيضا أن حادث خوجالي كان فخا سياسيا للرئيس مطلبوف.

Je pense que tu avais raison pour l'affaire de mortalité infantile. C'était un piège.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

C'était un piège.
لقد كان الفخ.

Sur ce film, on croyait... coincer Stoller, mais c'était un piège.
في هذا الشريط يتوقع فريق المكافحة أنه أحاط به لقد كان فخاً

C'était un piège.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

C'était un piège. Elle a tenté de me piéger, mec.
لقد كان فخاً, لقد حاولت إيقاعي بالفخ يا رجل

C'était un piège, tendu par le flic le plus pourri de tous... le bon vieux Tommy Markin.
لقد كان فخاً ، قام بنصبه أكثر رجال الشرطة الفاسدين على مر الزمان " تومي ماركن "

Tu te rappelle quand je disais que c'était un piège ?
هل تتذكرين عندما قُلت أنه كان فخ ؟

Ta planque était un piège.
البيت الامن كان فخ

Pas après avoir compris que le délai de Malaisie était un piège.
ليس بعد ان لاحظت ان قصة ماليزيا كانت خدعة

Et pour nous qui n'avons pas vu tous les films existants sur Terre, ils veulent dire que c'était un piège.
وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

Il a du se rendre compte que c'était un piège.
وهو أدرك انه كان فخا

C'était un piège.
.لقد كانت مكيدة

Où il découvrit que l'appel au secours était un piège tendu par l'infâme Maltazard.
لكنه اكتشف أن رسالة الاستغاثة؟ كانت فخ , قام بنصبه له مالتزارد

C'était un piège. - Ils nous ont tiré dessus.
لقد كان كميناً - لقد أطلقوا علينا النار -

Tu nous as dit que ce marché était un piège. Ça ne l'était pas.
لقد قالت لنا مباشرةً بأنه فخ ولم يكن ذلك

C'était un piège.
لقد تم الإيقاع به

Joe, tout ça, c'était un piège pour que vous puissiez restaurer votre Boîte ?
جو ، والأمر كله كان خدعة حتى تتمكنين من تجميع

C'était un piège. Pour qu'ils puissent nous éliminer d'Harlem.
لقد كان فخّ , حتى يتمكنوا من أكتساح الجنوب من خلال "هارلم"

C'était un piège.
حسنا لا بد انه كان كمينا من نوعا ما

C'était un piège pour qu'ils puissent installer cette chose sur moi.
كان كمينًا ليدسّوا هذا الجهاز لي.