"était un test" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان اختباراً
• كان اختبار
• كان إختباراً
• كان إختبار
• كان اختبارا
• كان أختبار
• كان إختبارا
• كان اختبارًا
• كان امتحان
• كانت اختباراً

C'était un test. Celui que je souhaitais vraiment que tu passes.
بل كان اختباراً تمنّيتُ بحقّ أنْ تجتازيه

C'était un test. Nous devions être sûrs. Un test pour être sûr de quoi ?
لقد كان اختباراً,كان يجب ان نتأكد يجب انتتأكد من ماذا؟

- C'était un test - pour voir ce qui est dans votre coeur.
لقد كان اختباراً لرؤية الحقيقة داخل قلبك

Vous lui avez dit que c'était un test, un test pour voir si elle vous aimait, et qu'elle avait échoué.
أخبرتها أن ذلك كان اختبار إختبار ، هل كانت تحبك أم ترسب في الإختبار

Non, non, non, c'était un test pour voir si c'est quelqu'un de tolérant.
كلا ، كان إختباراً ما إذا كان شخصا صفوحاً

Non, c'était un test pour voir qui essaierait de jouer au héros pendant une opération.
لا, لقد كان إختبار لنرى من سيلعب دور البطل خلال عملية

Je crois que Ganymède était un test d'une nouvelle arme que Jules-Pierre Mao est en train de développer pour Mars.
أعتقد أن غانيميد كان اختبارا لسلاح جديد يقوم جولز بيير ماو بتطويره للمريخ

C'était un test. T'as réussi.
لقد كان اختباراً لك ، ولقد نجحت فيه

Quand j'ai vu Robin dans ce monde alternatif, c'était un test...
حينما رأيت (روبن) في ...ذلك العالَم الموازي ...كان اختباراً

Je te testais. C'était un test. Tu l'as réussi.
هذا كان اختباراً, وقد نجحت

Regardez-moi ! C'était un test.
انظر إلي، ذلك كان اختباراً

Tout ça, tout était un test, Jack, pour te tester.
كل هذا، كل شيئ، كان اختباراً يا (جاك)، لإختبارك

Ma mort, I'attaque du tigre, c'était un test.
موتي، هجوم النمر كان اختباراً

Je crois que tu as écrasé tes cônes. Non, c'était un test de résistance.
أعتقد انك كسرت الأيس كريم انه كان اختبار المتانة

Ils ont demandé une petite somme car c'était un test. Est-ce que le ransomware fonctionnerai?
طلبوا فدية صغيرة لأنه كان اختبار له

Oui, Jerold, c'était un test.
أه نعم، جيرولد، لقد كان اختبار

C'était un test de loyauté, et j'ai échoué.
لقد كان إختباراً للولاء وقد فشلت به

Je ne savais pas que c'était un test. Tout est un test.
‫ لم أكن أعلم إنه كان إختبار ‫ كل شيء إختبار

C'était un test, un auquel vous avez échoué.
لقد كان اختبارا , وقد فشلتَ فيه

Bon, c'était un test.
حسناً, كان أختبار بعض الشيء

C'était un test, pour savoir si par chance elle m'aurait finalement choisi.
لقد كان إختبارا لأرى لو أن أعطيتها خيارا فستختارني أخيرا

Et c'était un test.
وأيضًا، هذا كان اختبارًا.

C'était un test. Je l'ai su plus tard.
لقد كان امتحان اكتشفت ذلك مؤخرا

C'était un test pour voir si je pouvais toujours jouer. Je ne peux plus.
كانت اختباراً لأعرف إن كان لايزال بإمكاني العزف، لا يمكنني