"était une expérience" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت تجربة
• كَانتْ تجربةً
• كانت تجربه
• كانتْ تجربة

C'était une expérience enrichissante, une expérience inoubliable, seulement je crains que la présidente élue n'ait oublié.
كانت تجربة ارتباطية، تجربة لا تنسى أبدًا أخشى فحسب أن الرئيس المنتخب نسيها

La première mission de maintien de la paix était une expérience que les fondateurs de l'ONU n'avaient pas prévue.
وإن بعثة حفظ السلام الأولى تلك كانت تجربة لم يتصورها مؤسسو الأمم المتحدة.

Certes, c'était une expérience fort déplaisante.
باعتراف الجميع، كانت تجربة غير سارة للغاية

C'était une expérience.
هي كَانتْ تجربةً.

C'était une expérience spirituelle et rajeunissante.
كانت تجربه روحيه ، ومثيرة للحيوية أعرف ، فقد كنت هناك

C'était une expérience.
-لقد كانتْ تجربة.

C'était une expérience d'enfance merveilleuse qui n'arrête pas de me revenir.
كانت تجربة رائعة في فترة الطفولة لا تنفك عن مراودتي

C'était une expérience intense, mais le plus important est qu'au final, justice a été rendue.
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية العدالة تمت

C'était une expérience touchante, mais en quittant la tente, ce n'était pas juste les mots du shaman qui l'ont ébranlée.
لقد كانت تجربة تأجج المشاعر ولكن بعد مغادرة الخيمة لم تكن مجرد كلمات الكاهن التي أثرت بها

Même si c'était une expérience à tenter, elle est terminée.
وفي حين أنها كانت تجربة جديره لقد أنتهت الان

C'était une expérience de mort. C'est du passé.
لقد كانت تجربة موت و قد تجاوزتها

Je dirais que c'était une expérience enrichissante.
يجب القول انها كانت تجربة حكيمة

C'était une expérience plus sociale que ce que j'avais imaginé.
{\pos(192,210)} لقد كانت تجربة أكثر إجتماعية مما توقعت.

C'était une expérience incroyable.
لقد كانت تجربة رائعة بأني عملت معها

C'était une expérience unique.
لقد كانت تجربة واحدة في الحياة

C'était une expérience très enrichissante.
كانت تجربة نمو رائعة

Vous pensez que c'était une expérience scientifique ?
هل تعني أنّه كانت تجربة علمية؟

- C'était une expérience. Un incubateur riche en protéines.
.كانت تجربة .حاضنة غنية بالبروتين

Les explosions ne vous ont pas effrayé ? C'était une expérience.
آمل أن الأصوات لم تفزعك كانت تجربة

C'était une expérience intéressante.
هي كَانتْ تجربةً مثيرةً.

Beaucoup de, euh, lait, et euh, c'était une expérience très positive.
الكثير من الحليب لقد كانت تجربه ايجابيه

C'était une expérience.
كانتْ تجربة