"était vide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت فارغة
• كان فارغاً
• كان فارغا
• كان فارغ
• كانت خالية
• كان خالي
• كان خالياً
• كان خاليًا
• كان مهجوراً
• كان فارغًا
• فكانت فارغة
• خاليه
• خاويا
• كَانتْ فارغةَ

Maintenant que j'y pense, je pourrais jurer que cette table était vide, et quand je me suis retournée, vous étiez là.
والان وبعد التفكير في الامر اكاد اجزم ان هذه الطاولة كانت فارغة وبعد ان استدرت كنتما هنا

Les responsables iraquiens ont déclaré au Groupe que le navire était vide à son arrivée à Oum Qasr.
وقد أبلغ مسؤولون عراقيون الفريقَ بأن السفينة كانت فارغة عند وصولها إلى ميناء أم قصر.

Les destinataires disent qu'il était vide. J'aurais volé le contenu.
ادعى المستلمون أنّه كان فارغاً وأنّني سرقت محتوياته

Vous avez vu que l'arme était vide.
لقد فعلا ذلك. رأيت أن السلاح كان فارغاً.

J'étais venue pleine d'optimisme, mais le club était vide.
رومانسية جدا جئت مليئة بالأمل لكن الملهي كان فارغا

Il est était là un jour et le lendemain sa maison était vide.
. هو كان هناك فى هذا اليوم و اليوم التالى منزله كان فارغ

Ce coffre en particulier était vide.
لقد فحصت السجلات بمجرّد معرفتي بعملية السطو تلك الصناديق بالذات كانت خالية

Le plus étrange, c'est que le labo était vide, et le corps a été détecté.
أجل ، الجزء الغريب أو أغرب جزء بالأمر أن المختبر كان خالي وبعد ذلك تم رؤية الجسد

Quand je suis partie à 5 h ce matin, il était vide.
عندما غادرت شقتي بالخامسة صباح اليوم، كانت فارغة

Les autorités le suspectent d'avoir volé quelque chose, mais rien ne manque, et le sac qu'il portait était vide.
السلطات اشتبهت أنه سرق شيئًا، لكن لم يُفقد شيء من المتجر والحقيبة التي كان يحملها كانت فارغة

Il a commandé trois camions. On à arrêter l'un d'entre eux, mais il était vide.
قام بإستئجار ثلاث شاحنات أوقفنا إحداها لكنّها كانت فارغة.

Cette maison était vide. C'est...
أنت تعلمين, بأن هذا البيت كان فارغاً, أنه..

C'était vide, alors je l'ai rechargé.
لقد كان فارغاً لذا انا وضعت فية مشط جديد

Nous... nous sommes retournés au manoir. ll... il était vide.
حسناً , عدنا إلى القصر لقد كان فارغاً

Ou, avant de découvrir que le bunker était vide, que c'était une arme trouvée fortuitement sur place.
او الاولوية لأكتشاف ان الملجأ كان فارغا بانه كان فرصة لوجود سلاح في المكان

Nous étions assis dans le cinéma, et je me suis aperçu que le siège à côté de moi était vide.
ثم كنا جالسين في المسرح، وأدركت أن المقعد المجاور لي كان فارغا.

J'ai regardé et elle était vide.
ذلك الذي إعتقدت بأنّك عملت، لذا أنا دقّق دومبستر، وهو كان فارغ.

Même le frigo était vide. Il voulait pas laisser de traces.
ولا اشياء شخصية حتى الثلاجة كانت خالية الضحية لم يرد تركَ اثر

Sa tombe était vide. Il y a un tas de tombes vides.
قبرها كان خالي, هنالك العديد من القبور الخالية!

Je vais faire une supposition, et dire qu'il était vide.
لكيّ أُخرج نفسي من هذا المأزق, سأقول أنه كان خالياً.

J'ai vérifié cette adresse de Julian, mais l'endroit était vide.
لقد تفقدت عنوان " جوليان " المكان كان خاليًا

Je suis retourné à la maison. Elle était vide.
لم أذهب إلى المنزل لفترة طويلة كان مهجوراً

Le temps que la police arrive au bunker, il était vide.
في الوقت الذي وصلت الشرطة به إلى الملجأ، كان فارغًا

Les détenus étaient répartis entre 20 cellules (une vingt et unième était vide) donnant sur un couloir dans une zone fermée.
وكان المحتجزون قد حبسوا في 20 زنزانة (أما الزنزانة الواحدة والعشرون فكانت فارغة)، ويوجد قُبالتها ممر في منطقة مغلقة.

La terre était vide à l'exception pour les insectes et autres invertébrés.
واليابسه كانت خاليه ليس بها إلا الـحشرات واللافقـريات الأخرى

Mais à chaque fois que la police arrivait, la maison était vide.
لكن كل مرة تحضر الشرطة تجد البيت خاويا.

Elle était vide.
سرير الدموعِ. هي كَانتْ فارغةَ.