"état d'europe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دول أوروبا
• دولة في أوروبا

Pour le siège vacant pour l'État d'Europe orientale, le candidat est la Fédération de Russie.
والدولة المرشحة من دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد شاغر هي الاتحاد الروسي.

47. La République de Moldova est un État d'Europe centrale en transition dont une grande partie de la population cherche à émigrer.
47- وجمهورية مولدوفا دولة من دول أوروبا الشرقية يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية ويرغب عدد كبير من سكانها في الهجرة.

À cet égard, nous saluons l'initiative de la France d'accueillir le premier sommet des chefs d'État d'Europe et d'Asie au printemps de l'année prochaine.
وفي هذا الصدد، فإننا نقدر تقديرا شديدا مبادرة فرنسا باستضافة القمة اﻷولى لرؤساء دول أوروبا وآسيا في ربيع العام القادم.

c) Un représentant d'un État d'Europe orientale;
)ج( ممثل واحد من دولة من دول أوروبا الشرقية؛

Le Conseil a également reporté la désignation comme candidats d'un État du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États et d'un État d'Europe orientale, dont l'Assemblée générale a décidé à sa quarante-huitième session de reporter l'élection.
وأرجأ المجلس كذلك ترشيح عضو واحد من بين دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى أرجأت الجمعية العامة انتخابهما أثناء دورتها الثامنة واﻷربعين.

Conformément au roulement du siège de président entre les groupes régionaux, en 1997, le Président devrait être le représentant d'un État d'Europe orientale.
ووفقا لمبدأ التناوب فيما بين المجموعات اﻹقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة ١٩٩٧ هو ممثل إحدى دول مجموعة دول أوروبا الشرقية.

iii) Un État d'Europe orientale;
' ٣ ' عضو من دول أوروبا الشرقية؛

État d'Europe orientale : Arménie;
دول أوروبا الشرقية: أرمينيا.

e) Un représentant d'un État d'Europe occidentale ou d'un autre État;
)ﻫ( ممثل واحد من إحدى دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى؛

e) Un représentant d'un État d'Europe occidentale ou d'un autre État.
)ﻫ( ممثل واحد من دولة من دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى.

Alors que le gouvernement d'un État d'Europe de l'Ouest, avec l'accord de ses citoyens, pouvait avoir encouragé l'arrivée d'une force de travail étrangère, dans l'Estonie occupée par les Soviétiques, ce mouvement s'était produit dans le cadre d'une politique méthodique de russification menée par Moscou contre la volonté de la population estonienne.
وإذا كانت حكومات دول أوروبا الغربية ربما قد شجعت، بموافقة مواطنيها، وفود قوة عمل أجنبية إليها، فإن ذلك قد حدث في استونيا في ظل الاحتلال السوفياتي في إطار سياسة ثابتة اتبعتها موسكو في فرض العنصر الروسي، على غير إرادة سكان استونيا اﻷصليين.

c) Un représentant d'un État d'Europe orientale;
(ج) ممثل واحد من إحدى دول أوروبا الشرقية؛

e) Un représentant d'un État d'Europe occidentale ou d'un autre État;
(هـ) ممثل واحد من إحدى دول أوروبا الغربية أو الدول الأخرى؛

c) Un représentant d’un État d’Europe orientale;
)ج( ممثل واحد من إحدى دول أوروبا الشرقية؛

e) Un représentant d’un État d’Europe occidentale ou d’un autre État;
)ﻫ( ممثل واحد من إحدى دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى؛

e) Un représentant d’un État d’Europe occidentale ou d’un autre État.
)ﻫ( ممثل واحد من دولة من دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى.

e) Un représentant d’un État d’Europe occidentale ou d’un autre État;
)ﻫ( ممثل واحد من احدى دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى؛

e) Un représentant d'un État d'Europe occidentale ou d'un autre État;
)ﻫ( ممثل واحد من احدى دول أوروبا الغربية أو الدول اﻷخرى؛

1. En 1991, en proclamant son indépendance, l'Ukraine est devenue le cinquième État d'Europe par la taille.
١ - في عام ١٩٩١، قامت دولة أوكرانيا نتيجة ﻹعلان الاستقلال، وبذا أصبحت خامس أكبر دولة في أوروبا.