"état de l'actif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيان الموجودات
• بيان الأصول
• بيان أصول
• بيانات الأصول
• في بيانات أصول
• البيان السابع
• بيان اﻷصول والخصوم

État de l'actif, DU PASSIF, DES RÉSERVES ET DU SOLDE INUTILISÉ DES FONDS
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية للصندوق العام وصندوق رأس المال العامل

État de l'actif, DU PASSIF, DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes au 31 décembre 2004
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 البيان الثاني-

Ce changement touche l'État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds.
ومن بين البيانات المالية للصندوق الاستئماني، يتأثر بهذا التغيير بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
بيان الأصول والخصوم والاحتياطي والأرصدة المالية

iii) L'État de l'actif, du passif et du solde du Fonds général;
`3 ' بيان أصول وخصوم ورصيد الصندوق العام؛

État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2009
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État II - État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés
* البيان الثاني - بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

2.31 Tous les instruments financiers sont pris en compte dans l'État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés à leur juste valeur.
2-31 تُقيَّد كل الأدوات المالية بقيمتها العادلة في بيان الموجودات واحتياطيات الالتزامات وأرصدة الصناديق.

État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État de l'actif, du passif et des réserves et des soldes des fonds
بيان الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق

v) L'État de l'actif, du passif et du solde des fonds d'affectation spéciale et comptes spéciaux;
`5 ' بيان أصول وخصوم ورصيد كل من الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛

État II. État de l'actif, du passif et du capital de la Caisse au 31 décembre 2001 et chiffres correspondants au 31 décembre 1999
البيان الثاني - بيان أصول الصندوق وخصومه ورأس ماله

État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
بيانات الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق

Les fonds déposés sur des comptes portant intérêts ou des comptes à vue ou sous forme de fonds à un jour sont enregistrés dans l'État de l'actif, du passif et du capital sous la rubrique < < encaisse > > .
وتُبين الأموال الموضوعة في ودائع في حسابات مصرفية بفائدة وفي مرافق الخدمة المصرفية الليلية و/أو في الحسابات تحت الطلب في بيانات أصول الصندوق وخصومه ورأس ماله، على أنها أموال نقدية.

État VII. Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) : état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, et État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
البيان السابع - بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997
السفـــر في مهام رسمية مصاريـف التشغيل العامة بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق