| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées | UN | ألف- حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention. | UN | حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention et compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention | UN | حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention 9 | UN | ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 9 |
| Mesures à prendre: Le SBI sera invité à prendre note de l'État de la situation concernant la présentation et l'examen des sixièmes communications nationales et des premiers rapports biennaux. | UN | 8- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية السادسة وأولى تقارير فترة السنتين. |
| B. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales 10−12 8 | UN | باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة 10-12 8 |
| B. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales | UN | باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة |
| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention 9 7 | UN | ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 9 8 |
| État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention et compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention | UN | حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention 9−20 9 | UN | ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 9-20 10 |
| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention | UN | ألف- حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| B. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales | UN | باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة 9 |
| B. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales | UN | باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة |
| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention 10−16 7 | UN | ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 10-16 9 |
| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention | UN | ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| À sa quinzième réunion, la plénière a pris note des renseignements qui lui avaient été communiqués par le secrétariat sur l'État de la situation concernant la présentation et l'examen des rapports à établir au titre du Protocole de Kyoto. | UN | 25- وأحاطت اللجنة بكامل هيئتها علماً، أثناء اجتماعها الخامس عشر، بالمعلومات التي قدمتها إليها الأمانة عن حالة تقديم التقارير واستعراضها بموجب بروتوكول كيوتو. |
| A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des sixièmes communications nationales et des premiers rapports biennaux des Parties visées à l'annexe I de la Convention 8 8 | UN | ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية السادسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وأولى تقاريرها الخاصة بفترة السنتين 8 8 |
| b) État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales; | UN | (ب) حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة؛ |
| b) État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales; | UN | (ب) حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة؛ |
| Mesures à prendre: Le SBI sera invité à prendre note de l'État de la situation concernant la présentation et l'examen des sixièmes communications nationales et des premiers rapports biennaux. | UN | 15- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية السادسة وأولى تقارير فترة السنتين. |
| 15. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à prendre note du rapport mentionné ci-après sur l'État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales. | UN | 15- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالتقرير المشار إليه أدناه المتعلق بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 