"état de repos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

"Et alors, il arrivera que les esprits de ceux qui sont justes seront reçus dans un état de bonheur, qui est appelé paradis, un état de repos, un état de paix, où ils se reposeront de toutes leurs difficultés,
وسيأتي اليوم الذي تذهب فيه النفوس الصالحة إلى مدينة السعادة

Tout le monde continue dans un état de repos ou de mouvement uniforme, à moins d'une action exercée par une force... externe.
في حالته الساكنة إما السكون التام أو التحرك في خط مستقيم بسرعة ثابتة ما لم تؤثر عليه قوة خارجية

Je voudrais penser que c'est... un état de... repos contemplatif.
...أود أن أفكر بشأنها على أنها ...حالة من الراحة التأملية

Votre état de repos, c'est la guerre.
إن راحتك في العداء.

Je l'ai mis en état de repos.
هنري... ؟ -