ويكيبيديا

    "état des flux de trésorerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • بيان التدفقات النقدية
        
    • بيان التدفق النقدي
        
    • البيان الموجز عن التدفقات النقدية
        
    • البيان الموجز للتدفقات النقدية
        
    • وبيان التدفقات النقدية
        
    • بيان بالتدفقات النقدية
        
    • بيان موجز التدفق النقدي
        
    • بيان المقارنة بين
        
    • بيان تدفقات النقدية
        
    Revoir l'information fournie dans l'État des flux de trésorerie et y faire figurer la part de l'Institut dans la trésorerie commune UN إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.
    État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2009 UN البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    État des flux de trésorerie pour la période du 15 au 31 décembre 2010 UN بيان التدفقات النقدية للفترة من 15 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    L'État des flux de trésorerie sera présenté selon la méthode indirecte UN سيعرض بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة
    État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    XI. État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 UN الحادي عشر- بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2003 UN البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2005 UN البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    État III. État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2004 UN البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
    État des flux de trésorerie pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 UN بيان التدفقات النقدية في فترة الستة أشهر من
    État des flux de trésorerie pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 UN بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في مؤسسـة اﻷمـــم
    Montant effectif porté dans l'État des flux de trésorerie UN المبلغ الفعلي الوارد في بيان التدفقات النقدية
    Montant net des flux de trésorerie (présenté dans l'État des flux de trésorerie) UN صافي التدفقات النقدية من بيان التدفقات النقدية
    Comparaison entre les montants effectifs calculés sur une base comparable et les montants effectifs comptabilisés dans l'État des flux de trésorerie UN مقارنة بين المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية وفي بيان التدفقات النقدية
    Montant effectif inscrit dans l'État des flux de trésorerie UN المبلغ الفعلي الوارد في بيان التدفقات النقدية
    Montant effectif porté dans l'État des flux de trésorerie UN المبلغ الفعلي الوارد في بيان التدفقات النقدية
    Le Comité a noté que l'État des flux de trésorerie ne présentait pas les placements séparément. UN ولاحظ المجلس أن بيان التدفق النقدي لم يكشف عن الاستثمارات على نحو منفصل.
    g) L'État des flux de trésorerie est établi selon la méthode indirecte visée dans les normes comptables du système des Nations Unies. UN (ز) يعد البيان الموجز عن التدفقات النقدية على أساس الطريقة غير المباشرة لاحتساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    L'État des flux de trésorerie est établi selon la méthode indirecte visée dans les Normes comptables du système des Nations Unies. UN يستند البيان الموجز للتدفقات النقدية إلى " الطريقة غير المباشرة " لتحديد التدفقات النقدية، على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Comme cette méthode diffère de la méthode de la comptabilité d'exercice appliquée aux états financiers, le rapprochement entre le budget et l'État des flux de trésorerie est présenté comme l'exigent les normes IPSAS. UN ولما كان هذا الأساس يختلف عن أساس الاستحقاق المطبق في البيانات المالية، تُعرض التسويات بين الميزانية وبيان التدفقات النقدية وفقا لمقتضيات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013 UN رابعاً - بيان بالتدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    g) L'État des flux de trésorerie est établi selon la méthode indirecte visée dans les normes comptables du système des Nations Unies. UN (ز) يجري إعداد بيان موجز التدفق النقدي (البيان الثالث) على أساس " الأسلوب غير المباشر " للتدفق النقدي حسب ما أُشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Montant effectif calculé selon une convention comparable dans le budget et montant effectif inscrit dans l'État des flux de trésorerie UN المبلغ الفعلي على أساس مقارن على النحو المعروض في بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية
    En application des normes comptables des Nations Unies, l'État des flux de trésorerie indique notamment les chiffres correspondant à l'exercice précédent. UN وتقضي المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة أن يُظهر بيان تدفقات النقدية الأرقام المقابلة المتعلقة بالفترة السابقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد