| Rapport du Secrétaire général sur l'État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et des Protocoles facultatifs s'y rapportant | UN | تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وبروتوكولاتهما الاختيارية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme : projet de résolution | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان: مشروع قرار |
| Je tiens à vous exposer, en votre qualité de dépositaire des traités multilatéraux, les vues de mon gouvernement concernant le document E/CN.4/1995/80 du 28 novembre 1994 intitulé " État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme " . | UN | أود أن أعرض عليكم، بوصفكم وديعا للمعاهدات المتعددة اﻷطراف، موقف حكومتي من الوثيقة E/CN.4/1995/80 المؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، المتعلقة بحالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان. |
| 17. La Commission, à sa cinquante—troisième session, a adopté la décision 1997/104 du 3 avril 1997 concernant l'État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | ٧١- اعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المقرر ٧٩٩١/٤٠١ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بشأن مركز العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان. |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان |
| PROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME : État des Pactes internationaux relatifs AUX DROITS DE L'HOMME | UN | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme: projet de résolution | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان: مشروع قرار |
| PROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME État des Pactes internationaux relatifs AUX DROITS DE L'HOMME | UN | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| PROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME: État des Pactes internationaux relatifs AUX DROITS DE L'HOMME | UN | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs AUX DROITS DE L'HOMME | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs AUX DROITS DE L'HOMME | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| État des Pactes internationaux relatifs AUX DROITS DE L'HOMME | UN | حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان |
| 4. Prie le Secrétaire général de la tenir informée de l'État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et des protocoles facultatifs s'y rapportant, y compris toutes les réserves et déclarations y afférentes, en utilisant les sites Web de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم بحالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بهما، بما في ذلك جميع التحفظات والإعلانات المتعلقة بها، عبر مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت. |
| a) État des Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme. | UN | )أ( مركز العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 