| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2005, et chiffres pour 2004 | UN | بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004 |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2004, et chiffres pour 2003 | UN | بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003 |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2003, et chiffres pour 2002 | UN | بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002 |
| Notes : Ces chiffres proviennent de l'État des recettes et des dépenses pour 2011. | UN | ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011. |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2001, et chiffres pour 2000 | UN | الجدول 13 (أ) بيان إيرادات نفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2000 |
| État des recettes et des dépenses pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات عن اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| Vue d'ensemble du PNUD I. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31décembre | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| I. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre | UN | أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Vue d'ensemble du PNUD : État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Vue d'ensemble du PNUD : État des recettes et des dépenses pour l'année achevée le 31 décembre 40 ABRÉVIATIONS | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| Tableau 1 b) État des recettes et des dépenses pour les 12 mois se terminant le 31 décembre 1996 pour les autres programmes 22 | UN | الجدول ١ )ب( بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| Tableau 13 a) État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2003, et chiffres pour 2002 | UN | الجدول 13 أ - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002 |
| Tableau 1 b) État des recettes et des dépenses pour les 12 mois se terminant le 31 décembre 1996 pour les autres programmes | UN | الجدول المرفق ١ )ب( - بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| Tableau 13 a. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2004, et chiffres pour 2003 | UN | الجدول 13 (أ) - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003 |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2005, et chiffres pour 2004 | UN | الجدول 12 (أ) - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004 |
| Tableau 11a État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2002, et chiffres pour 2001 | UN | الجدول 11 (أ) - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2001 |
| Tableau 1 a) État des recettes et des dépenses pour les 12 mois terminés le 31 décembre 1996 pour le compte du PNUD 20 | UN | الجدول ١ )أ( بيان إيرادات ونفقات حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| Note : Information tirée de l'État des recettes et des dépenses pour 2011. | UN | ملاحظة: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011. |
| Note : Ces chiffres proviennent de l'État des recettes et des dépenses pour 2010. | UN | ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010. |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2002, et chiffres pour 2001 Tableau 11b. | UN | الجدول 11 (أ) بيان إيرادات نفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2001 |
| État IV. I. État des recettes et des dépenses pour | UN | البيان الرابع - صنــدوق المنح لﻷغراض الخاصـة: بيان اﻹيرادات والنفقات عن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 