"état ix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيان التاسع
• للبيان التاسع
• الجدول التاسع
• بيان اﻹيرادات والنفقات

La ventilation des immobilisations de l'UNICEF (opération Cartes de voeux non comprise) est indiquée dans l'état IX.
وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية باستثناء ما يتعلق منها بعملية بطاقات المعايدة، في البيان التاسع.

Ils font maintenant l'objet d'un état distinct : l'état IX.
ويتم اﻵن اﻹبلاغ عنها بشكل مستقل في البيان التاسع.

Elles étaient auparavant incorporées dans l'état IX (Immobilisations et travaux de construction en cours).
وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

Le centre informatique secondaire est présenté dans l'état IX.
ويرد مركز البيانات الثانوي في البيان التاسع.

Les opérations effectuées sur ce compte figurent dans une colonne réservée à cet effet de l'état IX des états financiers de l'Organisation des Nations Unies.
ويكشف عن عمليات هذا الحساب في عمود مخصص من البيان التاسع من بيانات الأمم المتحدة المالية.

Il est rendu compte du plan-cadre d'équipement dans l'état IX.
ويرد المخطط العام لتجديد مباني المقر في البيان التاسع.

L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
15 - ويعرض البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Contributions de contrepartie des gouvernements état IX
التبرعات المناظرة البيان التاسع 394 431 14

Dépenses d’appui au programme état IX 591 485
تكاليف دعم البرامج البيان التاسع 591 485

état IX. Fonds d'immobilisations : État de l'actif, du passif et du solde du fonds au 31 décembre 1993 60
البيان التاسع - أموال اﻷصول الرأسمالية: بيان اﻷصول والخصوم وأرصدة اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Note 9. Commission d'indemnisation des Nations Unies (état IX)
الملاحظة ٩ - لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان التاسع(

L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH).
14 - ويقدم البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

état IX Compte spécial pour les dépenses d’appui au programme : état de l’actif, du passif et du solde des fonds au 31 décembre 1997 : compte spécial pour les dépenses d’appui au programme
البيان التاسع بيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لحساب المؤسسة الخاص لتكاليف دعم البرامج

Note 9. Fonds généraux d'affectation spéciale (état IX)
الملاحظة ٩ - الصناديق الاستئمانية العامة )البيان التاسع(

état IX. Situation de trésorerie au 31 décembre 2001
البيان التاسع - بيان مركز السيولة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Compte spécial pour les dépenses d’appui au programme état IX – 769 –
المتحدة للبيئة الحساب الخاص لدعم البرامج البيان التاسع - 769 -

Dépenses d’appui aux programmes état IX 7 27 – (1) – 4
مصروفات تشغيل - - - 68 - مقتنيات - - - 21 - تكاليف دعم البرامج البيان التاسع - - - 209 -

D'après l'état IX des états financiers intermédiaires pour l'année terminée le 31 décembre 2008, l'excédent des recettes sur les dépenses totalisait 139 millions de dollars en 2008, soit 41 % des contributions mises en recouvrement pendant l'année.
20 - وفقا للبيان التاسع من البيانات المالية المؤقتة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008، بلغت زيادة الإيرادات عن النفقات 139 مليون دولار في عام 2008. ويشكل ذلك 41 في المائة من الاشتراكات المقررة للسنة.

Dépenses d’appui aux programmes état IX 48 14 4 34 9 34
تكاليف دعم البرامج الجدول التاسع - 148 - 7 -

état IX. Quartier général des Forces de paix des Nations Unies : état récapitulatif, au 30 juin 1997, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 et état, au 30 juin 1997, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
البيان التاسع - مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧