| Cependant, pour présenter les prévisions de dépenses actuellement approuvées, le montant recouvré au titre de ces activités qui figure à l'État VIII comprend cette surtaxe de 10 %. | UN | غير أنه لبيان مركز التقديرات الموافق عليها فإن المبلغ المسترد من هذه اﻷنشطة يظهر في البيان الثامن شاملا الرسم اﻹضافي البالغ ١٠ في المائة. |
| Des informations détaillées sont présentées dans l'État VIII et dans la note 13 aux états financiers. | UN | وترد التفاصيل في البيان الثامن وفي الملاحظة 13 على البيانات المالية. |
| Des informations détaillées sont présentées dans l'État VIII et dans la note 13 aux états financiers. | UN | وقد أُفصح عن التفاصيل في البيان الثامن وفي الملاحظة 13 على البيانات المالية. |
| Compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes État VIII | UN | الحساب الخاص لدعم البرنامج البيان الثامن 234 702 1 |
| Programme de recrutement d’administrateurs du État VIII 626 566 | UN | برنامج الموظفين الفنيين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة البيان الثامن 626 566 |
| La ventilation des immobilisations de l'UNICEF (OCV non comprise) est indiquée dans l'État VIII. | UN | وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية، باستثناء ما يتعلق منها بعملية بطاقات المعايدة، في البيان الثامن. |
| Cependant, pour présenter les prévisions de dépenses actuellement approuvées, le montant recouvré au titre de ces activités qui figure à l'État VIII comprend cette surtaxe de 10 %. | UN | غير أنه لبيان مركز التقديرات الموافق عليها فإن المبلغ المسترد من هذه اﻷنشطــة يظهــر في البيان الثامن شاملا الرسم اﻹضافي البالغ ١٠ في المائة. |
| La ventilation des immobilisations de l'UNICEF (opération Cartes de voeux non comprise) est indiquée dans l'État VIII. | UN | وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية باستثناء ما يتعلق منها بعملية بطاقات المعايدة، في البيان الثامن. |
| Des informations détaillées sont présentées dans l'État VIII et dans la note 13 relative aux états financiers. | UN | وترد هذه التفاصيل في البيان الثامن وفي الملاحظة 13 على البيانات المالية. |
| Des informations plus détaillées figurent dans l'État VIII et la note 12 des états financiers. | UN | وترد التفاصيل في البيان الثامن وفي الملاحظة 12 المبداة على البيانات المالية. |
| Des informations détaillées sont présentées dans l'État VIII et dans la note 13 aux états financiers. | UN | وقد أُفصح عن التفاصيل في البيان الثامن وفي الملاحظة 13 على البيانات المالية. |
| État VIII. Montant au 31 décembre 1993 des prévisions budgétaires approuvées pour l'exercice biennal 1992-1993 59 | UN | البيان الثامن - مركز تقديرات الميزانية المعتمدة لفترة السنتيـن ١٩٩٢ - ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Elles sont incluses dans les contributions des gouvernements à la masse commune des ressources de l'UNICEF (état I) et sont indiquées séparément dans l'État VIII. | UN | وهي تشكل جزءا من التبرعات الحكومية المقدمة للموارد العامة لليونيسيف كما هي مبينة في البيان اﻷول كما أنها ترد في البيان الثامن. |
| D. AUTRES FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE État VIII Compte séquestre des Nations Unies établi aux termes | UN | دال - صناديق أخرى ذات أغراض خاصة البيان الثامن |
| L'État VIII présente la situation financière de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO). | UN | 13 - ويعرض البيان الثامن الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| La Directrice générale continuerait, comme cela se faisait depuis 1990, de faire rapport au Conseil sur la situation du fonds (État VIII du rapport biennal). | UN | وكما هو عليه الحال منذ عام ١٩٩٠، ستواصل المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى المجلس بشأن حالة الصندوق في البيان الثامن من التقرير الذي يقدم كل سنتين. |
| La Directrice générale continuerait, comme cela se faisait depuis 1990, de faire rapport au Conseil sur la situation du fonds (État VIII du rapport biennal). | UN | وكما هو عليه الحال منذ عام ١٩٩٠، ستواصل المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى المجلس بشأن حالة الصندوق في البيان الثامن من التقرير الذي يقدم كل سنتين. |
| État VIII. Fonds d'immobilisations : actif, passif et solde du fonds au 31 décembre 1997 51 | UN | البيان الثامن - أموال اﻷصول الرأسمالية: اﻷصول، والخصوم وأرصدة اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| État VIII. Recettes et dépenses de l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 | UN | البيان الثامن - اﻹيرادات والنفقات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| 1994-1995 au 31 décembre 1995 60 État VIII. Fonds d'immobilisations : actif, passif et solde | UN | البيان الثامن - أموال اﻷصول الرأسمالية: اﻷصول والخصوم وأرصدة اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 