"états et de leurs biens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدول وممتلكاتها من الولاية
• للدول وممتلكاتها

Considérant que les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens procèdent d'un principe généralement accepté du droit international coutumier,
إذ ترى رأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي،

Considérant que les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens procèdent d'un principe généralement accepté du droit international coutumier,
إذ ترى أن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي،

147. Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens 351
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

CONVENTION SUR LES IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DES États et de leurs biens
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

POINT 143 DE L'ORDRE DU JOUR : CONVENTION SUR LES IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DES États et de leurs biens
البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
٤٨/٤١٣ - اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

ii) La question de la convocation d'une conférence internationale qui se tiendrait en 1994 ou à une date ultérieure en vue de conclure une convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens;
' ٢ ' مسألة عقد مؤتمر دولي في عام ١٩٩٤ أو في وقت لاحق، ﻹبرام اتفاقية بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية؛

Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

Projet d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens (1991)
5 - مشاريع المواد المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، 1991

1994 Chef de la délégation chinoise à la réunion d'experts consacrée à la Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
1994 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الخبراء بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Vice-Président du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens (2002)
نائب الرئيس، اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، 2002

Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens (2002)
اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، 2002

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
164 - اتفاقية حصانـــات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.
150 - اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

3. Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens [point 150].
3 - اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [البند 150].

Les travaux ont porté sur les thèmes suivants : responsabilité des organisations internationales; ressources naturelles communes et immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.
وركزت المداولات على المواضيع التالية: مسؤولية المنظمات الدولية؛ والموارد الطبيعية المشتركة؛ والحصانات القضائية للدول وممتلكاتها من الولاية.