| les programmes exécutés en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes 485 - 490 109 | UN | مواصلة التمويل من ميزانية الدعم اﻹداري والبرنامجي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| présence régionale en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes 95 - 103 23 | UN | تحديد موقع لوجود إقليمي في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق |
| Le Conseil sera également saisi, pour examen, du rapport régional sur l'élaboration des programmes en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, qui n'avait pas pu être prêt à temps pour sa deuxième session ordinaire de 1995. | UN | وسيكون معروضا على المجلس أيضا للاستعراض التقرير اﻹقليمي المتعلق بتنمية البرامج في وسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق، الذي لم يكن متوفرا للنظر في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٥. |
| Le Conseil sera également saisi, pour examen, du rapport régional sur l'élaboration des programmes en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, qui n'avait pas pu être prêt à temps pour sa deuxième session ordinaire de 1995. | UN | وسيكون معروضا على المجلس أيضا للاستعراض التقرير اﻹقليمي المتعلق بتنمية البرامج في وسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق، الذي لم يكن متوفرا للنظر في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٥. |
| 10. Rapport sur le choix de l'endroit où établir une " présence régionale " en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes. | UN | ١٠ - تقرير عن تحديد حيز ﻹقامة " وجود إقليمي " في أوروبا الوسطى والشرقية وكمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق |
| 10. Rapport sur le choix de l'endroit où établir une " présence régionale " en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes | UN | ١٠ - تقرير عن تحديد حيز ﻹقامة " وجود إقليمي " في أوروبا الوسطى والشرقية وكومنولث الدول المستقلة ودول البلطيق |
| 16 h 30-18 heures Point 10 : Rapport sur le choix de l'endroit où établir une " présence régionale " en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes | UN | البند ١٠: تقرير عن تحديد حيز ﻹقامة " وجــود إقليمي " فــي أوروبا الوسطى والشرقية وكومنولث الدول المستقلة ودول البلطيق |
| Point 10 : Rapport sur le choix de l'endroit où établir une " présence régionale " en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes | UN | ١٠ - تقرير عن تحديد موقع " لوجود إقليمي " في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق |
| 1994/R.2/9 Politique de l'UNICEF en Europe centrale et orientale dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes | UN | ١٩٩٤/دع - ٢/٩ سياسة اليونيسيف إزاء أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| 1994/R.2/9. Politique de l'UNICEF en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes | UN | ١٩٩٤/دع-٢/٩ - سياسة اليونيسيف إزاء أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| En Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, l'UNICEF aide les gouvernements à élaborer et appliquer des directives de base en ce qui concerne les médicaments essentiels. | UN | وتساعد اليونيسيف الحكومات في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق بمساعدة الحكومات في وضع السياسات اﻷساسية المتعلقة بالمخدرات وتنفيذها. |
| 278. Le projet de recommandation relatif à la politique de l'UNICEF en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes a suscité un long débat. | UN | ٢٧٨ - وجرت مناقشة طويلة بشأن مشروع التوصية المتعلقة بسياسة اليونيسيف في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق. |
| J. Poursuite du financement au titre du budget d'administration et d'appui aux programmes pour les programmes exécutés en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes | UN | ياء - مواصلــة التمويــل مــن ميزانيــة الدعـم اﻹداري والبرنامجــي مــن أجـل أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| 1994/R.3/7 Recommandation relative au financement d'activités administratives et d'appui aux programmes exécutés en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes | UN | ١٩٩٤/دع - ٣/٧ توصية بتمويل أنشطة الدعم اﻹداري والبرنامجـــي فــي أوروبـا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| — Réunion de travail sur la citoyenneté, l'apatridie et la condition des étrangers dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, Helsinki, 12-15 décembre 1994 Organisée par le Gouvernement finlandais et le HCR. | UN | - حلقة العمل المعنية بالمواطنة، وانعدام الجنسية ومركز اﻷجانب في رابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، هلسنكي ١٢ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤)٣٥(. |
| 1. Approuve la politique de l'UNICEF en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, telle qu'elle est exposée aux paragraphes 1 à 13, 15 et 16 du document E/ICEF/1994/L.12, en garantissant que le soutien apporté à ces États ne porte toutefois pas préjudice à des programmes existant en faveur des pays en développement; | UN | ١ - يؤيد سياسة اليونيسيف إزاء أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق على النحو المجمل في الفقرات ١ إلى ١٣ و ١٥و ١٦ من الوثيقة E/ICEF/1994/L.12، مع كفالة عدم مساس الدعم المقدم الى تلك الدول بالبرامج القطرية للبلدان النامية؛ |
| Approuve un montant de 2 millions de dollars pour 1995 pour le financement d'activités administratives et d'appui aux programmes exécutés en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, énumérées dans le document E/ICEF/1994/P/L.40. | UN | يوافق على استمرار تمويل أنشطة الدعم الاداري والبرنامجي ﻷوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق لعام ١٩٩٥ بمستوى مليونين من الدولارات، على النحو المبيﱠن بالتفصيل في الوثيقة E/ICEF/1994/P/L.40. |
| b) 36 697 002 dollars à prélever sur la masse commune des ressources et 84 800 000 dollars provenant des fonds supplémentaires pour la coopération au titre des programmes en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, comme suit : | UN | )ب( مبلغ ٠٠٢ ٦٩٧ ٣٦ من الدولارات لتمويل الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٨٠٠ ٨٤ دولار للتمويل التكميلي ﻷوروبا الوسطى والشرقية، وكمنولث الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، على النحو التالي: |
| d) 39 500 000 dollars à prélever sur la masse commune des ressources et 48 500 000 dollars provenant des fonds supplémentaires pour la coopération au titre des programmes en Europe centrale et orientale, de la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, comme suit : Afghanistan | UN | )د( مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ ٣٩ دولار للموارد العامة، ومبلــغ ٠٠٠ ٥٠٠ ٤٨ دولار للتمويــل التكميلي الخاص بوسط وشرق أوروبا، وكومنولث الدول المستقلة ودول البلقان، موزعين على النحو التالي: |
| b) 36 697 002 dollars à prélever sur la masse commune des ressources et 84 800 000 dollars provenant des fonds supplémentaires pour la coopération au titre des programmes en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes, comme suit : | UN | )ب( تمويل الموارد العامة بمبلغ ٠٠٢ ٦٩٧ ٣٦ دولار والتمويل التكميلي بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٠ ٨٤ دولار ﻷوروبا الوسطى والشرقية، وكمنولث الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 