اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "états l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • دولة على
        
    • بلغ عدد الدول
        
    • دولة عليها
        
    • دول على
        
    • كان عدد الدول
        
    • دولةً عليها
        
    Ils ont exprimé leur satisfaction de ce que 166 États aient signé le Traité et que 97 États l'aient ratifié à ce jour. UN وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات عن ارتياحهم لتوقيع 166 دولة على المعاهدة وتصديق 97 دولة عليها إلى حد الآن.
    À ce jour, 11 États l'ont signé, tandis que 54 l'ont ratifié. UN وحتى تاريخه، وقَّعت 111 دولة على البروتوكول وصدَّق عليه 54 دولة.
    À présent, 141 États ont ratifié la Convention ou y ont accédé, tandis que neuf autres États l'ont seulement signée. UN وحتى يومنا هذا، صدقت 141 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها، بالإضافة إلى تسع دول وقّعت ولكنها لم تصدق عليها بعد.
    En outre 33 États l'avaient signé. UN وإضافة إلى ذلك، بلغ عدد الدول التي وقعت على البروتوكول الاختياري 33 دولة.
    À ce jour, 14 États l'ont ratifiée ou y ont adhéré. Elle n'entrera en vigueur qu'une fois qu'elle aura été ratifiée par 20 États parties. UN وقد بلغ عدد الدول المصدقة على الاتفاقية أو المنضمة إليها حتى الآن 14 دولة ويلزم أن تصدق على الاتفاقية 20 دولة طرفا كي يبدأ نفاذها.
    Considérant que la prompte entrée en vigueur de la Convention, dès que vingt États l'auront ratifiée, marque un tournant important, UN وإذ تدرك أن دخول الاتفاقية حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن بتصديق عشرين دولة عليها سيشكل حدثا هاما،
    En outre, trois États l'avaient signée. UN وعلاوة على ذلك، وقعت ثلاث دول على الاتفاقية.
    Au 1er janvier 1994, 112 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١١٢ دولة.
    Le Bangladesh, le Chili et la Turquie ont, pour leur part, signé la Convention qui entrera en vigueur lorsqu'au moins 20 États l'auront ratifiée ou y auront adhéré. UN وسيبدأ نفاذ الاتفاقية حين تصدِّق عليها أو تنضم إليها 20 دولة على الأقل.
    À ce jour, 37 États l'ont ratifié. UN وحتى الآن صدَّقت 37 دولة على هذا النظام.
    Je saisis cette occasion pour vous signaler qu'à ce jour 117 États ont ratifié la Convention ou y ont adhéré et 140 États l'ont signée, l'ont ratifiée ou y ont adhéré. UN وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأعلمكم بأنه حتى يومنا هذا صدقت 117 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها وهناك 140 دولة قد وقعتها أو صادقت عليها أو انضمت إليها.
    À ce jour, 120 États ont ratifié ou accédé à la Convention et 141 États l'ont signée ou ratifiée ou y ont accédé. UN وحتى الآن صدقت 120 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها وقامت 141 دولة التوقيع أو التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها.
    À ce jour, 112 États ont signé la Convention sur les armes à sous-munitions et 83 États l'ont ratifiée. UN 11 - وحتى الآن، وقعت 112 دولة وصادقت 83 دولة على اتفاقية عام 2008 بشأن الذخائر العنقودية.
    En outre, 58 États l'avaient signé. UN وإضافة إلى ذلك، وقعت 58 دولة على البروتوكول الاختياري.
    Au 1er mai 1996, 187 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. Par ailleurs, deux autres États l'ont signée. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٨٧ دولة، وبلغ عدد الدول التي وقعتها دولتين.
    Au 1er juillet 2013, 193 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. UN وحتى 1 تموز/يوليه 2013، بلغ عدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.
    Au 30 mars 2009, 173 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré. UN وفي 30 آذار/مارس 2009، بلغ عدد الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 173 دولة.
    Le fait que plus de 130 États l'ont signée et que nettement plus de 60 États l'ont déjà ratifiée indique bien le soutien politique dont jouit cette convention. UN إن توقيع ما يزيد عن 130 دولة عليها، وتصديق ما يزيد عن 60 دولة عليها بالفعل، هو شاهد على القوة السياسية الكامنة وراء هذه الاتفاقية.
    À ce jour, 105 États l'ont signé, tandis que 60 l'ont ratifié. UN وحتى تاريخه، وقَّعت 105 دول على هذا البروتوكول وصدقت عليه 60 دولة.
    Au 31 décembre 1994, 12 États l'avaient signé et 1 en était devenu officiellement partie. L'Accord ne prévoit pas la mise en place de mécanismes économiques. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، كان عدد الدول الموقعة على الاتفاق يبلغ ١٢ دولة، وأصبحت دولة واحدة طرفا رسميا فيه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد