| b Au total 66 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 22. | UN | (ب) أصدر ما مجموعه 66 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 22. |
| b Au total 65 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 22. | UN | (ب) أصدر ما مجموعه 65 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 22. |
| b Au total 64 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 22. | UN | (ب) أصدر ما مجموعه 64 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 22. |
| Sept États parties ont fait une demande formelle d'information sur les mesures de confiance et d'assistance pour l'établissement des déclarations au titre des mesures de confiance. | UN | وطلبت سبع دول أطراف رسمياً معلومات عن تدابير بناء الثقة ومساعدة في تعبئة استماراتها. |
| À la faveur de ce dialogue, plusieurs États parties ont fait part de leurs expériences et de leurs points de vue concernant l'application et l'interprétation des dispositions de l'article 2. | UN | واغتناماً لهذا الحوار تبادلت عدة دول أطراف خبراتها وآراءها المتعلقة بتطبيق وفهم المادة 2. |
| b Au total 64 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 22. | UN | (ب) أصدر ما مجموعه 64 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 22. |
| b Au total 64 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 22. | UN | (ب) أصدر ما مجموعه 64 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 22. |
| b Au total 65 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 22. | UN | (ب) أصدر ما مجموعه 65 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 22. |
| b Au total 64 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 22. | UN | (ب) أصدر ما مجموعه 64 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 22. |
| 6 août 2001 a Au total 60 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 21. | UN | (أ) أصدر ما مجموعه 60 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 21. |
| 6 août 2001 a Au total 60 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 21. | UN | (أ) أصدر ما مجموعه 60 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 21. |
| 6 août 2001 a Au total 60 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 21. | UN | (أ) أصدر ما مجموعه 60 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 21. |
| 6 août 2001 a Au total 60 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 21. | UN | (أ) أصدر ما مجموعه 60 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 21. |
| 6 août 2001 a Au total 61 États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 21. | UN | (أ) أصدر ما مجموعه 61 دولة طرفاً الإعلان المنصوص عليه في المادة 21. |
| Trentedeux autres États parties ont fait savoir qu'ils étaient en passe d'adopter des textes de loi pour assurer la mise en œuvre de la Convention. | UN | وأفادت 32 دولة طرفاً أخرى أنها بصدد اعتماد تشريعات لإنفاذ الاتفاقية([100]). |
| À la faveur de ce dialogue, plusieurs États parties ont fait part de leurs expériences et de leurs points de vue concernant l'application et l'interprétation des dispositions de l'article 2. | UN | واستفادت عدة دول أطراف من هذا الحوار في تقاسم خبراتها وآرائها المتعلقة بتطبيق وفهم المادة 2. |
| À la faveur de ce dialogue, plusieurs États parties ont fait part de leurs expériences et de leurs points de vue concernant l'application et l'interprétation des dispositions de l'article 2. | UN | واغتناماً لهذا الحوار تبادلت عدة دول أطراف خبراتها وآراءها المتعلقة بتطبيق وفهم المادة 2. |
| Quatre autres États parties ont fait des promesses de contribution représentant un montant supplémentaire de 2,7 millions d'euros. | UN | وهناك أربع دول أطراف أخرى تعهدت بتقديم مبلغ إضافي قدرُه 2.7 مليون أورو. |
| Trois États parties ont fait une demande formelle d'information sur les mesures de confiance et d'assistance pour l'établissement des déclarations au titre des mesures de confiance. | UN | وقد طلبت ثلاث دول أطراف رسميا معلومات عن تدابير بناء الثقة والمساعدة في تعبئة استماراتها. |
| Conformément à l'Action no 19, trois États parties ont fait rapport sur les problèmes et les priorités de l'aide. | UN | 46 - وعملا بالإجراء رقم 19، أبلغت ثلاث دول أطراف() عن التحديات التي تواجهها وأولويات تقديم المساعدة إليها. |
| Plusieurs États parties ont fait des déclarations interprétatives lorsqu’ils ont ratifié la Convention ou y ont adhéré. | UN | ٣ - وقد أدخلت دول عديدة تصريحات تفسيرية على الاتفاقية عند التصديق عليها أو الانضمام إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 